壹、鼠竊狗偷
釋義:象老鼠少量竊取,象狗鉆油偷盜。指小偷小摸。
出自:《水滸傳》第75回:“鼠竊狗偷之徒,何足慮哉。”
朝代:明
作者:施耐庵
翻譯:偷雞摸狗的人,有什麽值得憂慮呢
示例:壹個連番數次、舍生忘死鋤強扶弱的俠士,會是鼠竊狗偷之輩,貧尼死也不肯相信!
二、抱頭鼠竄
釋義:竄:逃跑;亂跑。抱著頭像老鼠壹樣迅速逃跑。多用來形容受到沈重打擊狼狽逃跑的樣子。
出自:《代侯公說項羽辭》:“夫陸賈,天下之辯士,吾前日遣之,智窮辭屈,抱頭鼠竄,顛狽而歸,僅以身免。”
朝代:宋
作者:蘇軾
翻譯:如果陸賈,天下的辯士,我前幾天讓他,無話可說無計可施,抱頭鼠隱藏,顛沛而歸,幸免壹死。
示例:他被人識破了把戲,不得不抱頭鼠竄,逃之天天。
三、膽小如鼠
釋義:膽子小得像老鼠壹般。形容人膽小怕事。
出自:《魏書 汝陰王天賜傳》:“言同百舌,膽若鼷鼠。”
朝代:北齊
作者:魏收
翻譯:說同各種舌,像鼷鼠膽。
示例:想不到堂堂七尺男兒竟然膽小如鼠!
四、官倉老鼠
釋義:官倉:放公糧的地方。比喻有所依恃的惡人。
出自:《官倉鼠》:“官倉老鼠大如鬥,見人開倉也不走。”
朝代:唐
作者:曹鄴
翻譯:官府糧倉裏的老鼠,肥大得像量米的鬥壹樣,看到有人開糧倉都不走。
示例:掛著空名領餉銀,官倉老鼠嘴不停,公***利益隨便啃,抱著權力就任性。
五、過街老鼠
釋義:比喻人人痛恨的壞人。
出自:《通俗編 獸畜》:“《慎子》:‘壹兔過街,百人逐之。’按,流俗有過街老鼠語,似承此而訛。”
朝代:清
作者:翟灝
翻譯:《慎子》:“壹只兔子走過街,許多人追逐的。’據,民間有過街老鼠說話,似乎承認這而錯。
示例:在漢語裏有許多關於鼠的成語,如鼠肚雞腸、過街老鼠、鼠目寸光等等彰明較著,無不帶有極強的貶義。