2.根據知乎,細微區別如下。
(1)among在美式英語和英式都可以用,而在美式英語很少看到amongst。例如英國老師上課,常說: talk amongst yourselves 妳們先自行討論。 17世紀早期,amongst在文學中的應用更加常見,直到1700年後,among就完全碾壓amongst了。
(2)amongst 比較正式,常用在正式場合,如法律文件,文學創作。而among則是比較口語,畢竟少壹個發音(建議口語簡化點,不要說的文縐縐,如 You purchased a beautiful vehicle.....就過於正式)。
(3)如果後面的詞是元音開頭,amongst較常用。e.g. Amongst other choices, this choice fits me very well.。
(4)among屬於老詞匯,可以追溯到古英語時期,大約公元1100年前。而amongst年輕較多,500年後也就是大約17世紀才出現,在這個時期,喜歡在某些詞匯後面加 -st 的來構造新的副詞,例如whilst和amidst。