王維《山居秋暝》原文及翻譯如下：
原文：空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。
翻譯：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上遊蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
創作背景：這首詩描繪的是清秋薄暮雨後初晴時的山村圖景，當作於王維隱居終南山下輞川別業時，此時已是中歲頗好道，晚家南山陲（《終南別業》）的後期了。
《山居秋暝》賞析
這首詩為山水名篇，寫初秋時節山居所見雨後黃昏的景色，於詩情畫意之中寄托著詩人高潔的情懷和對理想境界的追求。詩中明確寫有浣女漁舟，詩人卻下筆說是空山。這是因為山中樹木繁茂，掩蓋了人們活動的痕跡，正所謂空山不見人，但聞人語響（《鹿柴》）。
詩的中間兩聯同是寫景，而各有側重。頷聯側重寫物，以物芳而明誌潔。頸聯側重寫人，以人和而望政通。同時，二者又互為補充，泉水、青松、翠竹、青蓮，可以說都是詩人高尚情操的寫照，都是詩人理想境界的環境烘托。表面看來，這首詩只是用賦的方法模山範水，對景物作細致感人的刻畫，實際上通篇都是比興。
以上內容參考：百度百科—《山居秋暝》