這壹首詞牌，詞牌名字叫：“釵頭鳳”。
原詞：
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄，壹懷愁緒，幾年離索。錯錯錯！?
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫莫莫！
詩詞譯文：
妳柔軟光滑細膩的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，妳卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風多麽可惡，歡情被吹得那樣稀薄，滿杯酒像是壹懷憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆錯！錯！錯！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花雕落在寂靜空曠的池塘樓閣上，永遠相愛的誓言雖在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆莫，莫，莫！
這首“釵頭鳳”，是陸遊寫給表妹唐琬的。
陸遊初娶舅父唐閎之女，婚後夫妻相愛，而陸遊的母親卻不喜歡，陸遊迫於母命不得不與唐氏離異。離異後唐氏改嫁同郡宗子趙士程。在壹次春遊中陸遊與唐氏及其後夫趙士程邂逅於紹興城南禹跡寺附近的沈園。唐氏得後夫同意，遣人送酒饌致意，陸遊感於前事，遂題此詞於沈園壁上。
這首詞分上下兩闋，上闋是男子口吻，自然是陸遊在追敘今昔之異；昔日的歡情，有如強勁的東風把枝頭繁花壹掃成空。別後數年心境索漠，滿懷愁緒未嘗稍釋，而此恨既已鑄成，事實已無可挽回。下闋改擬女子口吻，自然是寫唐氏泣訴別後相思之情：眼前風光依稀如舊，而人事已改。為思君消瘦憔悴，終日以淚洗面。任花開花落，已無意興再臨池閣之勝。當年山盟海誓都成空願，雖欲托書通情，無奈礙於再嫁的處境，也只好猶夷而罷。此詞口吻之逼真，情感之摯婉，都不類擬想之作。如果沒有生活原型作為依據，只憑虛構是不會寫得如此真切感人的。
參考資料
習古堂國學網：www.xigutang.com