[strike while the iron is hot]
比喻 及時 利用 有利 時機 、條件,迅速做好工作 詳細解釋 比喻做事抓住有利時機或條件，加速進行。 劉波泳 《 秦川 兒女》 第二部第三三章：“趁熱打鐵，臨時支部建立後的頭壹次支部會，咱接著就開， 討論 以後的 鬥爭 咋樣進行。” 楊纖如 《傘》 第九章：“ 吉亮 看他 瑟瑟 縮縮的樣子，以為被他唬住了，說過壹些閑話之後，就想趁勢急追，趁熱打鐵，提出了經費房屋 問題 。” 陸地 《 美麗 的南方》 二八：“要幹就趁熱打鐵，明天就開大會。”
詞語分解
趁熱的解釋 亦作“趂熱”。.謂趁食物未冷時吃。《三俠五義》第六五回：“妳老趁熱，也鬧壹張嘗嘗，包管噴鼻香。” 趙樹理 《劉二和與王繼聖》三：“ 李恒盛 便先舉起筷來在碗上點了幾下， 笑嘻嘻 向 王光祖 打著 招呼 說：‘ 打鐵的解釋 鍛煉 燒紅的鋼鐵,做成器物詳細解釋用手工 鍛造 鐵器。《 水滸傳 》第十三回：“﹝他﹞原是本縣打鐵 匠人 出身，後來開張碓房，殺牛放賭。” 徐特立 《留法老學生之自述》：“我在長沙 師範 當 校長 ，收了壹個打鐵的學生，