資治通鑒名句100句及翻譯如下：
1、木心不直，則脈理皆邪，弓雖勁而發矢不直。——《資治通鑒?唐紀》
翻譯：
木心不直，它的紋理就會歪歪斜斜，用這種木材制造的弓，雖然強勁，可是發射出去的箭不會射中目標。比喻如果心術不正，做的事就不會走正道。
2、能擇善者而從之，美自歸己。——《資治通鑒?宋紀》
翻譯：
能選擇別人的長處去學習它，這種長處自然也就屬於自己了。
3、德勝才，謂之君子；才勝德，謂之小人。——《資治通鑒?唐紀》
翻譯：
德行勝過才能，叫做君子；才能勝過德行，就叫做小人。
4、不誠於前而曰誡於後，眾必疑而不信矣。——《資治通鑒?唐紀》
翻譯：
事前不誠實而事後卻表白自己誠實，這必然會引起人們的懷疑而讓人不相信自己。
5、好勝人，恥聞過，騁辯給，眩聰明，厲威嚴，恣強愎，此六者，君上之弊也。——《資治通鑒?唐紀》
翻譯：
爭強好勝，不願意聽到別人提缺點，喜歡放開自己的舌尖而馳騁辯才，顯示小聰明，對人過於苛刻嚴厲，頑固不化且自以為是。這六點，都是君主應當特別加以警惕的毛病。
6、千鈞之弩，不為鼷鼠發機；萬石之鐘，不以莛撞起音。——《資治通鑒?漢紀》
翻譯：
千鈞重的弩弓，不會為了射壹只小鼠而開動；萬石重的大鐘，不會因為壹根草莖碰撞而發出聲音。指大材不可用在小處，大事不會因小的動靜而啟動。
7、聰明流通者戒於太察，寡聞少見者戒於壅蔽。——《資治通鑒?漢紀》
翻譯：
聰明通達的人要警惕過於明察；聽得少、見得少的人要避免閉塞無知。
8、得財失行，吾所不取。——《資治通鑒?陳紀》
翻譯：
獲得財物卻喪失了德行（得不義之財）, 這樣的事我是不去做的。
9、去就以道，可謂君子矣。——《資治通鑒?晉紀》
翻譯：
離開自己的職位，或繼續留任，都能出於正理，這就是高尚的人了。
10、夫登進以懋庸，黜退以懲過，二者叠用，理如循環。——《資治通鑒?唐紀》
翻譯：
讓他升任，是為了獎勵他的功勞；罷免他，是為了懲罰他的過錯。這兩方面常常可以交替使用。
11、丈夫壹言許人，千金不易。——《資治通鑒?唐紀》
翻譯：
大丈夫答應別人壹句話，即使許以千金也不會改變。
12、凡人之情，窮則思變。——《資治通鑒?唐紀》
翻譯：
人的本性是在到了沒有辦法之時，就會設法改變現狀。
13、夫表曲者景必邪，源清者流必潔。——《資治通鑒?漢紀》
翻譯：
標桿彎曲，其影子也壹定是歪歪斜斜的，源頭清澈，水流也壹定是清清潔潔的。
14、老禾不早殺，余種穢良田。——《資治通鑒?陳紀》
翻譯：
殘留在地裏的頭季稻谷不早點割掉，它落下的稻粒必然會使良田荒蕪。
15、立功者患信義不著，不患名位不高。——《資治通鑒?晉紀》
翻譯：
立功的人擔心自己的信義不顯著，而不必憂慮自己的名譽和地位不高。