1、《蜀相》——唐代杜甫
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
譯文：可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄們對此涕淚滿裳。
2、《訴衷情·當年萬裏覓封侯》——宋代陸遊
胡未滅，鬢先秋。淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。
譯文：胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜。感傷的眼淚白白地淌流。生誰能預料，原想壹心壹意抗敵在天山，如今卻壹輩子老死於滄洲。
3、《別雲間》——明代夏完淳
已知泉路近，欲別故鄉難。毅魄歸來日，靈旗空際看。
譯文：已經知道黃泉之路相逼近，想到永別故鄉實在心犯難。鬼雄魂魄等到歸來那壹日，靈旗下面要將故鄉河山看。
4、《過零丁洋》——宋代文天祥
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。
譯文：惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
5、《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》——宋代嶽飛
白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。
譯文：為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。