長相思的古詩的翻譯如下：
跋山涉水走過壹程又壹程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。
夜已經深了，千萬個帳篷裏都點起了燈。
帳篷外風聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉的夢，想到遠隔千裏的家鄉沒有這樣的聲音啊。
《長相思》是唐代詩人白居易創作的壹首五言樂府。這首詩描寫了壹個癡情女子對情郎的思念。前八句寫女子壹年四季日夜思念情郎，心神不寧；
中八句寫女子與情郎原是青梅竹馬，女子早已以心相許；
後六句表現女子欲與情郎結為百年之好的強烈願望。全詩以代言體形式，運用以景寫情、情景交融的手法和通俗生動的比喻，通過女子之口傾吐刻骨相思和美好願望，情真意切，委婉動人。
《長相思》是樂府舊題，宋人郭茂倩《樂府詩集》將其列入《雜曲歌辭》。
南朝至唐代詩人多用此題寫男女或朋友久別相思之情，通常以“長相思”開頭，通篇句式長短不壹。白居易的這壹首，則全用五言句式。
此詩大約作於唐德宗貞元十六年（800），從詩中所寫戀情來看，可能與詩人早年的戀愛經歷有關。建中三年（782），因避家鄉戰亂，白居易舉家遷至父親白季庚任官所在地符離（今安徽省宿州市埇橋區）。
在那裏，他與比他小四歲的鄰居女子湘靈青梅竹馬，朝夕不離，後來二人墜入情網。貞元十四年（798），白居易離開符離去往江南叔父處。
貞元十六年（800）初，白居易考中進士，回符離住了近十個月，而母親則以門第不般配為由拒絕了他與湘靈的結婚要求。此詩即是在這種情形下創作的。