螳螂捕蟬原文及翻譯註釋如下：
壹、原文及翻譯
原文：“園中有樹，其上有蟬。蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附欲取蟬，而不知黃雀在其傍也；黃雀延頸欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之患也。”
翻譯：螳螂正想要捕捉蟬，卻不知道黃雀在它後面正要吃它。今指人只顧追求眼前的利益，而不顧身後隱藏的禍患和後果。
二、文化背景和涵義解釋
文化背景：“螳螂捕蟬”這句話出自中國的壹則寓言故事《說苑·正諫》，比喻人們在謀求私利時，往往忽視了背後的危險。
涵義解釋：這句成語的涵義是指壹個人在專註於某個目標或行動時，卻忽略了周圍的風險和可能的反擊。它警示人們要保持警覺，不要只專註於眼前的利益，忽視了潛在的危險。
三、語言分析和意義延伸
語言分析：螳螂捕蟬，黃雀在後這句成語通過對昆蟲的描寫構成了壹個生動形象的場景。螳螂代表著壹個人專註於某事，捕食蟬的行動象征著專註於追求利益。黃雀在後則代表潛在的危險或對方的反擊。
意義延伸：這句成語的意義不僅僅局限於描繪昆蟲的行為，而可以推廣到人們的生活中。它提醒人們要註意周圍的環境和潛在的風險，不要盲目追求個人利益而忽略了可能的後果。
擴展知識
螳螂捕蟬，黃雀在後是中國古代的壹則寓言故事。故事的寓意是要告誡人們在追求利益的過程中要時刻保持警覺，不要只顧眼前的利益而忽視了潛在的危險或對手的反擊。這個成語在中國文化中廣泛流傳，並被用於各種語境中表達相似的意思。
它也常在教育和引導人們的行為中被提及，以提醒人們在做事情的時候要全面考慮，不要只考慮眼前的利益而忽視了可能隱藏的風險和隱患。總之，螳螂捕蟬，黃雀在後是壹則寓言故事中的成語，它警示人們在追求利益時要保持警覺，不要只看到眼前的利益而忽視了潛在的危險。