古詩詞大全網 - 古詩大全 - 王珪

王珪

《王珪》參考譯文

王珪,字叔玠。高祖入關時, 王珪,字叔玠。高祖入關時,李綱推薦他暫任世子府諮議 參軍事。建成為皇太子,授予王珪中舍人的官職, 參軍事。建成為皇太子,授予王珪中舍人的官職,不久升遷任 中允,禮遇很優厚。太子與秦王有隔閡, 中允,禮遇很優厚。太子與秦王有隔閡,皇帝責備王珪不能輔 助教導,把他流放巂州。李建成被殺後, 助教導,把他流放巂州。李建成被殺後,太宗召見他擔任諫議 大夫。李世民曾經說: 正直的君主能夠駕禦奸邪的臣子, 大夫。李世民曾經說:“正直的君主能夠駕禦奸邪的臣子,不 可以達到天下大治;正直的臣子侍奉奸邪的君主, 可以達到天下大治;正直的臣子侍奉奸邪的君主,也不可以達 到天下大治。只有君臣同德,那麽海內安定。我雖然不英明, 到天下大治。只有君臣同德,那麽海內安定。我雖然不英明, 幸虧諸公屢次規勸糾正我,希望達到天下太平。 王珪進言說: 幸虧諸公屢次規勸糾正我,希望達到天下太平。”王珪進言說: 古時候,天子有諫諍的大臣七人,他們的諫言不被采用, “古時候,天子有諫諍的大臣七人,他們的諫言不被采用,就 壹個接壹個地自殺。現在陛下開張聖德, 壹個接壹個地自殺。現在陛下開張聖德,收集采納草野之人的 言論,我願意竭盡愚妄無知,輔佐皇上萬分之壹。 言論,我願意竭盡愚妄無知,輔佐皇上萬分之壹。”皇帝認可 他的話,於是命令諫官跟隨中書、門下及三品官壹起進入內閣。 他的話,於是命令諫官跟隨中書、門下及三品官壹起進入內閣。 王珪推廣誠心采納善言,常常思念規勸皇上,皇帝更加信任他。 王珪推廣誠心采納善言,常常思念規勸皇上,皇帝更加信任他。

皇帝讓太常少卿祖孝孫把樂律傳授給宮中音家, 皇帝讓太常少卿祖孝孫把樂律傳授給宮中音家, 樂伎不進獻,祖孝孫多次被皇上責備。 樂伎不進獻,祖孝孫多次被皇上責備。王珪和溫彥 博同時進諫說: 孝孫是高尚嚴謹的士人, 博同旍 1f66 ?進諫說:“孝孫是高尚嚴謹的士人,陛下讓 他教學女樂,又責備他, 他教學女樂,又責備他,天下的人恐怕要認為皇上 輕視士人! 皇帝大怒說: 妳們都是我的心腹, 輕視士人!”皇帝大怒說:“妳們都是我的心腹, 竟然依附下人欺騙皇上,替人遊說? 竟然依附下人欺騙皇上,替人遊說?”溫彥博很害 就認錯道歉,王珪不認錯, 怕,就認錯道歉,王珪不認錯,說:“我本來侍奉 前太子,按罪應當處死,陛下可憐我的性命, 前太子,按罪應當處死,陛下可憐我的性命,任用 安置我在中樞機密的地方,用忠誠效力來要求我。 安置我在中樞機密的地方,用忠誠效力來要求我。 現在懷疑我因為私心而遊說,這是陛下背棄我, 現在懷疑我因為私心而遊說,這是陛下背棄我,我 沒有背棄陛下。 皇帝默然慚愧,這件事就作罷了。 沒有背棄陛下。”皇帝默然慚愧,這件事就作罷了。 第二天,皇帝告訴房玄齡說: 第二天,皇帝告訴房玄齡說:“過去武王不任用伯 叔齊,宣王殺杜伯,自古帝王納諫本來就很難。 夷、叔齊,宣王殺杜伯,自古帝王納諫本來就很難。 我夙興夜寐同前代的聖人差不多, 我夙興夜寐同前代的聖人差不多,昨天責備王珪等 痛心自悔,妳們不要警戒這個而不進諫言了! 人,痛心自悔,妳們不要警戒這個而不進諫言了!”

後來王珪進封郡公。犯泄漏宮中機密話語的罪, 後來王珪進封郡公。犯泄漏宮中機密話語的罪, 降職擔任同州刺史。皇帝思念名臣,不久就召見他, 降職擔任同州刺史。皇帝思念名臣,不久就召見他, 請他擔任禮部尚書兼任魏王李泰的老師。 請他擔任禮部尚書兼任魏王李泰的老師。魏王見到 向他先行禮,王珪也以老師自居。 他,向他先行禮,王珪也以老師自居。魏王問王珪 用什麽成就忠孝,王珪說: 陛下是您的君主, 用什麽成就忠孝,王珪說:“陛下是您的君主,侍 奉時要考慮盡忠;陛下又是您的父親, 奉時要考慮盡忠;陛下又是您的父親,侍奉時要考 慮盡孝。忠孝可以立身,可以成名。 魏王說: 慮盡孝。忠孝可以立身,可以成名。”魏王說: 忠孝的道理已經聽到您的教導了, “忠孝的道理已經聽到您的教導了,希望聽到實現 忠孝的途徑。 王珪說: 漢代東平王劉蒼說‘ 忠孝的途徑。”王珪說:“漢代東平王劉蒼說‘做 善事最快樂’ 希望大王記住這句話。 善事最快樂’,希望大王記住這句話。”皇帝聽到 高興地說: 這個孩子可以沒有過錯了! 了,高興地說:“這個孩子可以沒有過錯了!” 十三年,王珪生病。 十三年,王珪生病。皇帝派遣公主到王珪府上 探望,又派遣民部尚書唐儉增減藥膳。 探望,又派遣民部尚書唐儉增減藥膳。死時享年六 十九。 十九。