宋代詩人範成大最著名的5首詩有：《四時田園雜興·二十五》、《四時田園雜興·三十壹》、《喜晴》、《橫塘》、《鵲橋仙·七夕》。
1、《四時田園雜興·二十五》
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。
譯文：壹樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花壹片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。
2、《四時田園雜興·三十壹》
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
譯文：白天在田裏鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。
3、《喜晴》
窗間梅熟落蒂，墻下筍成出林。
連雨不知春去，壹晴方覺夏深。
譯文：窗外的梅子樹頭落地，墻下的竹筍也已長大成林。多日陰雨連綿不知春天早已歸去，天氣放晴才知已是盛夏時節。
4、《橫塘》
南浦春來綠壹川，石橋朱塔兩依然。
年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。
譯文：春天到來的時候，這滿塘的水就綠了，但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。在每年送朋友上路的橫塘裏，蒙蒙細雨中，即將遠行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。
5、《鵲橋仙·七夕》
雙星良夜，耕慵織懶，應被群仙相妒。娟娟月姊滿眉顰，更無奈，風姨吹雨。
相逢草草，爭如休見，重攪別離心緒。新歡不抵舊愁多，倒添了，新愁歸去。
譯文：今夜是牛郎織女會面的好時光，這對相會的夫妻懶得再為耕織忙。寂寞的群仙要生妒嫉了，嬌美的月亮姊姊蹙緊了娥眉，風阿姨興風吹雨天地反常。相見匆匆忙忙，短暫的聚首真不如不見，重新攪起離別的憂傷。見面的歡樂總不抵久別的愁苦多，反倒又增添了新愁帶回品嘗。