“芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人”的意思是那五彩繽紛的花朵雕謝又有什麽可恨？夏天的樹木，濃密蔥綠，不也壹樣使妳合意歡心！
這句話出自北宋詩人秦觀的《三月晦日偶題》，全文：節物相催各自新，癡心兒女挽留春。芳菲歇去何須恨，夏木陰陰正可人。
《三月晦日偶題》是北宋詩人秦觀創作的壹首七言絕句。詩首先從節令上著手，說自然界的風物，隨著季節的轉換而不斷更新，而癡心兒女何苦要對春天苦苦留戀；三四句從反對癡心兒女對春天的逝去而傷心遺憾上著手，指出對繁花的雕謝不需要抱恨，接下來的夏天，樹木蔭濃，同樣令人高興。詩壹反舊例，沒有悲傷的情調，卻是順其自然，豁達通變。
秦觀（1049-1100）字少遊，壹字太虛，號淮海居士。揚州高郵（今江蘇高郵市）人。北宋詞人，與黃庭堅、張耒、晁補之合稱“蘇門四學士”。