關於陶侃嘗出遊的原文及翻譯如下：
原文：陶侃嘗出遊，見人持壹把未熟稻，侃問：“用此何為？”人雲：“行道所見，聊取之耳。”侃大怒詰曰：“汝不田，而戲賊人稻！”執而鞭之。是以百姓勤於農植，家給人足。
翻譯：陶侃曾經外出巡視，看到壹個人拿著壹把未熟的稻穗，陶侃問：“（妳要）用這來做什麽呢？”那人說：“走路時在路旁看見的，隨便取玩壹些罷了。”陶侃改變臉色大怒說：“妳不耕田，卻去盜竊人家的稻谷！”然後陶侃就捉拿那人然後鞭打。老百姓聽了這消息後都努力耕種，每戶人家生活寬裕，人人豐衣足食。
這篇文章的作者是司馬光，字君實，號迂叟，陜州夏縣涑水鄉（今山西省夏縣）人，出生於光州光山（今河南信陽光山縣）。世稱涑水先生。北宋政治家、史學家、文學家，自稱西晉安平獻王司馬孚之後代。
為人溫良謙恭、剛正不阿；做事用功，刻苦勤奮。以“日力不足，繼之以夜”自詡，堪稱儒學教化下的典範。生平著作甚多，主要《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。