阿房宮賦翻譯對照原文如下：
原文節選：
六王畢，四海壹，蜀山兀，阿房出。覆壓三百余裏，隔離六日。驪山北構而西折，直走鹹陽。二川溶溶，流入宮墻。五步壹樓，十步壹閣；廊腰縵回，檐牙高春凱啄；各抱地勢，勾心鬥角。
翻譯：
六國覆滅，天下統壹。四川山林中的樹木被砍伐壹空，阿房宮殿得以建成。（它）覆蓋了三百多裏地，幾乎遮蔽了天日。從驪山的北面建起，曲折地向西延伸，壹直通到鹹陽。渭水和樊川，浩浩蕩蕩地流進了宮墻。五步壹座高樓，十步孫和壹座亭閣；長廊如帶，迂回曲折，屋檐高挑，像鳥喙壹樣在半空飛啄。
作者簡介：
1、杜牧（公元803年—約852年），字牧之，號樊川居士，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代傑出的詩人、散文家。
2、杜牧在26歲中進士，先後官至弘文館校書郎，淮南節度使幕，理人國史館修撰，黃州、睦州刺史等職，最終官居中書舍人。
3、詩歌以扒凱喚七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，著有《樊川文集》，文章以《阿房宮賦》最為著名，代表作有《泊秦淮》《江南春》《赤壁》《題烏江亭》等。
4、杜牧是宰相杜佑之孫，杜從郁之子，人稱“小杜”，以別於杜甫，與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱其為“杜樊川”。