古詩詞大全網 - 古詩大全 - 長風破浪會有時直掛雲帆濟滄海意思

長風破浪會有時直掛雲帆濟滄海意思

? “長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海”這句詩的意思是盡管前路困難險阻,危險重重,但心中始終相信終有壹天會乘長風破萬裏浪,到達理想的彼岸。後常引申為相信總有壹天會實現自己的理想,雖然苦悶無奈但不失信心,給人以精神上的激勵。

原文出自《行路難·其壹》唐·李白

金樽清酒鬥十千,玉盤珍饈直萬錢。停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。

行路難!行路難!多歧路,今安在?長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

原詩譯文:

金杯中的美酒壹鬥價值十千,玉盤裏的菜肴更是珍貴價值萬錢。心中有所郁悶,於是放下杯筷不願進餐;拔出寶劍環顧四周,心裏壹片茫然。

想要橫渡黃河,無奈冰雪卻凍封了河川;想要登上太行山,大雪卻早已封山。像呂尚垂釣西,等待東山再起;伊尹乘舟夢日,受聘商湯身邊。

人生道路多麽艱難,多麽艱難;歧路紛雜,如今又身在何處? 相信乘風破浪的時機總會到來,到時定要揚起征帆,橫渡滄海!

知識擴展:

1.作者簡介:

李白(701壹762),字太白,號青蓮居士,是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽,與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主,表現出蔑視權貴的傲岸精神,對人民疾苦表示同情,又善於描繪自然景色,表達對祖國山河的熱愛。

2.創作背景:

公元742年(天寶元年),李白奉詔入京,擔任翰林供奉。卻沒被唐玄宗重用,還受到權臣讒毀排擠,兩年後被“賜金放還”,變相攆出了長安。李白被逼出京,朋友們都來為他餞行,求仕無望的他深感仕路的艱難,滿懷憤慨寫下了此篇《行路難》。