意思是：簾幕外千家承受連綿秋丙，日落西山傳來悠揚的笛聲。
出自唐代杜牧《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》，原文為：
六朝文物草連空，天淡雲閑今古同。鳥去鳥來山色裏，人歌人哭水聲中。
深秋簾幕千家雨，落日樓臺壹笛風。惆悵無日見範蠡，參差煙樹五湖東。
譯文：
六朝的丈物荒皮雜草叢生，天高雲淡千般景物古今同。蒼山蘋柏間百鳥飛來飛去，世世代代生活水鄉山寨中。
簾幕外千家承受連綿秋丙，日落西山傳來悠揚的笛聲。內心裏悵惘無緣見到範眾，只好掠過樹木凝望太湖東。
擴展資料
創作背景：
這首詩當寫於開成三年（838），當時杜牧任宣州團練判官。這首詩是他遊開元寺，登水閣時的所見所聞及觸景所發而作的。
作者簡介：
杜牧（803年－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。
唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。後赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，其詩英發俊爽，多切經世之物，在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫“大杜”。與李商隱並稱“小李杜”。
百度百科-題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人