1、《飲酒·其五》
魏晉：陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文：
居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。
問我為何能如此，只要心誌高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。
這裏面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
2、《歸園田居·其三》
作者：陶淵明
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使願無違。
譯文：
南山下有我種的豆地，雜草叢生而豆苗卻稀少。?
早晨起來到地裏清除雜草，傍晚頂著月色扛著鋤頭回家。?
道路狹窄草木叢生，傍晚的露水沾濕了我的衣服。?
衣服沾濕了並沒有什麽值得可惜的，只要不違背自己的意願就行了。
3、《始作鎮軍參軍經曲阿作》
魏晉：陶淵明
弱齡寄事外，委懷在琴書。被褐欣自得，屢空常晏如。
時來茍冥會，宛轡憩通衢。投策命晨裝，暫與園田疏。
眇眇孤舟逝，綿綿歸思紆。我行豈不遙，登降千裏余。
目倦川途異，心念山澤居。望雲慚高鳥，臨水愧遊魚。
真想初在襟，誰謂形跡拘。聊且憑化遷，終返班生廬。
譯文：
年少寄情人事外，傾心只在琴與書。身穿粗衣情自樂，經常貧困心安處。
機會來臨且迎合，暫時棲身登仕途。棄杖命人備行裝，暫別田園相離去。
孤舟遙遙漸遠逝，歸思不絕繞心曲。此番行程豈不遠？艱難跋涉千裏余。
異鄉風景已看倦，壹心思念園田居。看雲羞對高飛鳥，臨河愧對水中魚。
真樸之念在胸中，豈被人事所約束？且順自然任變化，終將返回隱居廬。
4、《雜詩》
魏晉：陶淵明
人生無根蒂，飄如陌上塵。分散逐風轉，此已非常身。
落地為兄弟，何必骨肉親！得歡當作樂，鬥酒聚比鄰。
盛年不重來，壹日難再晨。及時當勉勵，歲月不待人。
譯文：
人生在世沒有根蒂，飄泊如路上的塵土。生命隨風飄轉，此身歷盡了艱難，已經不是原來的樣子了。
世人都應當視同兄弟，何必親生的同胞弟兄才能相親呢？遇到高興的事就應當作樂，有酒就要邀請近鄰***飲。
青春壹旦過去便不可能重來，壹天之中永遠看不到第二次日出。應當趁年富力強之時勉勵自己，光陰流逝，並不等待人。
5、《飲酒·其三》
魏晉：陶淵明
道喪向千載，人人惜其情。
有酒不肯飲，但顧世間名。
所以貴我身，豈不在壹生？
壹生復能幾，倏如流電驚。
鼎鼎百年內，持此欲何成！
譯文：
儒道衰微近千載，人人自私吝其情。
有酒居然不肯飲，只顧世俗虛浮名。
所以珍貴我自身，難道不是為此生？
壹生又能有多久，快似閃電令心驚。
忙碌壹生為名利，如此怎能有所成！