翻譯：
曹操將要接見匈奴的使臣，他自認為形貌醜陋，不足以威懾遠方的國家，就讓崔季珪代替他接見，他自己則握刀站在崔季珪的坐榻邊做侍從。
接待完畢，（曹操命令）間諜問匈奴使者：“魏王這人怎麽樣？”匈奴使者評價說：“魏王風雅高尚、儀容風采，但是坐榻邊上握刀的那個人才是真英雄。”曹操聽後，就派人追去殺了這個使臣。?
《床頭捉刀人》是南朝宋劉義慶組織的壹些文人編寫的《世說新語·容止第十四》中的故事。
原文：
魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。”魏武聞之，追殺此使。
文學鑒賞：
在這個故事中，曹操簡直是壹個天才外交家，壹個人的形象肯定對別人對壹個國家的印象有影響，特別是像魏這種強大的勢力，沒有壹個形象代言人怎麽行？
更何況是培養國家關系這樣的大事，這也就看出曹操的謀略的純熟，所以為何最後統壹三國的大將也出自於魏呢，這便是曹操善於用人的緣故了。曹操是壹個多重性格的人，他多疑，狹隘、偏執、殘暴，讓人很難捉摸。