然後知貓之避，非怯也，待其惰也翻譯是貓最初躲避大鼠並不是害怕，而是等待它疲乏松懈啊！
出處：清代蒲松齡《聊齋誌異·大鼠》：然後知貓之避，非怯也，待其惰也。彼出則歸，彼歸則復，用此智耳。噫！匹夫按劍，何異鼠乎！
譯文：貓最初躲避大鼠並不是害怕，而是等待它疲乏松懈啊！敵人出擊我便退回，敵人退下我又出來，貓使用的就是這種智謀呀。唉！那種不用智謀，單憑個人血氣的小勇之人，和這只大鼠又有什麽不同呢？
《聊齋誌異·大鼠》賞析
《聊齋誌異·大鼠》是個短小的故事，作者卻寫得波瀾起伏，生動有趣。開始是大鼠逞威，主動出擊，先發制人，而貓則連連逃避。似乎是鼠壯如牛，貓膽小如鼠，令人喪氣。但接著，強弱形勢開始轉變，貓的智慧開始顯現，人們從“鼠跳擲漸遲”、喘氣少休中看到了轉機。
最後，機會出現，只見後發制鼠的貓，以迅雷不及掩耳之勢，“疾下”猛撲，制敵於死命。“貓聲嗚嗚”怒吼，“鼠聲啾啾”慘叫，繪形繪聲，如見如聞，描寫極為精彩。