拼音： fēng chén pú pú
解釋： 風塵：指行旅，含有辛苦之意；仆仆：行路勞累的樣子。形容旅途奔波，忙碌勞累。
出處： 元·尚仲賢《柳毅傳書》：“妳索是遠路風塵的故人。”
風塵仆仆意思相近的四字成語
成語： 餐風宿露 拼音： cān fēng sù lù
解釋： 形容旅途或野外生活的艱苦。
出處： 元·楊暹《西遊記》第五本第二十出：“師父力多般，餐風宿露忙投竄，宵衣旰食無攛斷，受驅馳百萬端。”
成語： 櫛風沐雨 拼音： zhì fēng mù yǔ
解釋： 櫛：梳頭發；沐：洗頭發。風梳發，雨洗頭。形容人經常在外面不顧風雨地辛苦奔波。
出處： 《莊子·天下》：“沐甚雨，櫛疾風。”
用風塵仆仆造句子寫壹句話
.走在街頭,李辰、龍霄和殺無盡皆穿著寬大的風衣,戴著厚厚的氈帽,看起來像是風塵仆仆的旅者。
.看他的臉色，必然是壹路風塵仆仆，備嘗辛苦。
.看完鳥類以後，風塵仆仆的卡迪拉克載我們回到策地酒店去用午餐。
.他風塵仆仆趕回家中，就是為了和家人團聚壹起過年。
.為了維持全家的生計，李先生每天都風塵仆仆地在外奔波，真是辛苦！
.走進來的正是布倫特？馬蘭德，看上去風塵仆仆，漫不經心的拎著他的旅行袋跟雨傘。
小學生壹年級用風塵仆仆寫壹段話
.正午時分兩個風塵仆仆的人在晃動的街燈下經過了它的街道。壹個是德伐日先生，另壹個是戴著藍帽的補路工。
.有時在外奔波了壹天，風塵仆仆，進了家門壹 *** 就坐在沙發上，也許不壹會自己又穿著睡衣睡褲坐在了同壹個位置上。
.我們風塵仆仆，我們篳路藍縷，壹路走到了今天。
.壹陣腳步聲傳到他耳中，壹個走乏了的動物的身影映入他眼簾。原來那是只老鼠，壹只風塵仆仆的老鼠。
.經過風塵仆仆的跋涉之後，看到清澈的湖水真讓人感到心曠神怡。
.他為了公務，風塵仆仆地趕路，連飯都沒時間吃，精神十分可嘉。
.剛把茍蕎花押走,李華芬、張慶山和姑母就風塵仆仆地趕到了。
.我想更深入地了解，到底是什麽東西把這些陸戰隊員聯系在壹起，是什麽驅使他們風塵仆仆地從全美各地趕來紀念自己的戰友。
.總統風塵仆仆，趕到各地視察災區。
風塵仆仆英文造句子，帶有中英文寫壹句話
.再說魯智深單人獨馬,風塵仆仆,便裝往武陵道路上趕。
In addition, Lu Zhishen, a single horse, is very dusty, so he pretends to catch up with Wuling road.
.壹個風塵仆仆的男子推開破舊的門扉,皺著眉頭看著周圍的斷壁殘垣,用劍鞘挑開壹節燒成炭狀的屋梁,從廢墟中翻找出壹個巨大的香爐。
. a dusty man pushes open the old door, frowns and looks at the ruins around him. He uses a scabbard to open a charcoal shaped roof beam, and finds a huge censer from the ruins.
.陸續幾天又有人風塵仆仆搭長途巴士到達，連印度加爾各答小中心的師兄也不遠千裏前來助陣。
In recent days, many people arrived by long-distance bus, even the elder martial brother of Calcutta center in India came to help.
.為了與其美人趙娜第二次握手，愚蠢的大丈夫拋棄掉國內的壹切，歷經周折和苦難，於幾年後風塵仆仆地趕到歐洲。
In order to shake hands with her beauty Zhao Na for the second time, the stupid hu *** and abandoned everything in China, went through difficulties and tribulations, and arrived in Europe a few years later.
.他們只在小鎮停留壹夜，第二天就風塵仆仆地上路了。
They stayed in the *** all town for only one night, and the next day they went on their way.
.剛下火車,廠長又風塵仆仆到了廠裏。
Just after getting off the train, the factory director arrived at the factory again.
.迢迢千裏,風塵仆仆,只為趕上這壹場華美盛宴,把酒狂歡,縱聲長歌,劍指月心寒!待得風流雲散,但看,隋唐數百年……
. thousands of miles away, dusty, just to catch up with this gorgeous feast, wine carnival, long song, sword finger moon cold! Stay scattered, but look, Sui and Tang centuries
.進得太白樓,店小二披著白搌布迎了過來,看了壹眼穿著粗布衣的寧遠,風塵仆仆的樣子,沒好氣兒的問了壹聲:找人還是吃飯?本店沒有低於錢的菜碼。
. when entering the Taibai building, the waiter came over in a white cloth, looked at Ningyuan in a coarse cloth, dusty, and asked if he wanted to find someone or eat? There is no less than money in this shop.
.為了賺取微薄紡薪水，他風塵仆仆地兩地奔走。
In order to earn a *** all salary, he has to travel in two places.
擴展閱讀：風塵仆仆的各國語言翻譯解釋
（風塵仆仆）英文意思解釋怎麽說，怎麽寫
風塵仆仆
be travel-stained
（風塵仆仆）日語意思解釋怎麽說，怎麽寫
風塵仆仆
風塵にまみれる
風塵仆仆日語造句子寫壹句話
.我那疲倦的思想只因有了妳才能神清氣爽，恰似風塵仆仆的路人倒在溪邊柔軟的草叢中。
私の疲れた思いはあなたがあってこそ、清爽になれると思います。まるで風塵にまみれる通りすがりの人が川のほとりの柔らかな草むらに倒れているようです。
.蒼茫的山林小路之上,昊天壹幹人等,行色匆匆,風塵仆仆,壹路急行,並隱沒了路過的痕跡。
広々とした山林の小道の上で、広々とした日には大勢の人が待っています。
.薩迦佛學院的學生們趕去尼泊爾參加阿貝仁波切的荼毗大典之後，又風塵仆仆地趕回來接法。
ザガ仏學院の學生たちはネパールに赴き、アベ?インポチェの荼毘大典に參加した後、大勢の人が出迎えに來ました。
.那人從沙塵中走出,顯得風塵仆仆,他身穿著壹身黑色深衣,頭戴著竹篾跟棕絲編成的鬥笠,鬥笠外沿垂下壹圈黑紗,將他的面容完全遮住。
その人は砂塵の中から出てきて、風塵にまみれるように見えました。彼は黒い深い服を著て、竹のひごと黒い糸で編んだ笠をかぶっています。
.壹個年輕人開車去見壹個牧人，他開著全新的轎車，風塵仆仆的來到，腳上穿著名貴皮鞋，戴著名廠太陽眼鏡，他經過悉心打扮。
若い人が車で牧人に會いに行きます。彼は新しい車を運転して、風塵にまみれるように來ました。足には貴重な靴を履いています。有名な工場のサングラスをかけています。
.門開了，風塵仆仆地走進壹位大漢，這人正是魯智深。
ドアが開いて、大勢の男が入ってきました。この人はまさに魯智深です。
.托馬辛諾老頭子到處風塵仆仆，席不暇暖，奮力保衛自己的疆域。
トーマス?辛諾の老人は至るところに風塵にさらされ、席の暖まる暇もなく、全力を盡くして自分の國境を守っています。
.她看起來怏怏不樂，並且風塵仆仆需要沐浴壹番。
彼女は怏怏として楽しまないように見えます。そして風塵に曬されてシャワーを浴びる必要があります。
.唐光輝風塵仆仆地從廣東趕到重慶參加這次同學聚會。
唐光輝は広東から重慶に來て、今回の同窓會に參加しました。