ship和vessel的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。
壹、意思不同
1、ship：(大)船，艦。
2、vessel：大船，輪船，(盛液體的)容器，器皿。
二、用法不同
1、ship：the?ship還可以指“全船的人”。在口語中，ship還可作“宇宙飛船，太空船”解，在美式英語裏也可作“飛行器”解。作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時可接名詞或代詞作賓語，也可接雙賓語,其間接賓語可轉化為介詞to的賓語。
2、vessel：vessel多指運貨或運人的大船。基本意思是“船，艦 ”，可指大大小小的船，多指較大的、機動的、航海的船，在正式文章或書籍中船的名字常用大寫或斜體字排印。
三、側重點不同
1、ship：日常對話中的使用方式，泛指大型船只。
2、vessel：非常正式的表達方式, 用於文學體中，也指大型船。