未央有這幾種意思:未到中點、無病無災、沒有盡頭、不久以後。
1、未到中點
如果“央”理解為“中央”——中點,那麽“未央”就是還沒達到這個分界線的意思。
2、無病無災
如果把“央”理解為“殃”,那麽“未央”自然就是“無殃”了。這個用在漢代的祝賀語“長樂未央”中是可以的,意思是,壹直很快樂,無病無災,平安健康。
3、沒有盡頭
“央”代表了盡頭,“未央”不就是沒有盡頭。所以“長樂未央”又可以解釋稱“長久的快樂永遠不會停止”,這種釋義很符合老百姓對皇家貴族夜夜笙歌的想象,所以也是最常見的理解。
4、不久以後
而央作為中點、終止點,“未央”又可以理解為“不長久”、“沒多久”,這就體現出漢字語言的神妙之處了,這完全和前面的意思相反了嘛。所以漢字難學,就難學在這裏,有很多理解是必須連接上下文和當時說話情況與個人狀態來決定的。
未央兩字拆開的含義
“未”字倒是簡單,就是“沒有、不”的意思,和我們今天的理解是壹致的,如“未來”,“未必”,這個“未”字的意思並沒有變化。
“央”字是個會意字,有幾種說法。壹種說是門裏面站了個人,有中間的意思,引申出來的詞匯有“中央”。另壹種就說是壹個人戴了個類似於木枷的刑具,就是這人犯了事了,或者說要“遭殃”了,所以實際上“央”是“殃”的古字。
這個說起來是有些道理的,在馬王堆帛書《老子甲》有:“毋道(遺)身央”;張家山漢墓竹簡《蓋廬》:“害之有央。”都是這個意思。同時由於人頂著枷,確實就是保持在正中間的位置,所以也引申出“中央”的意思。