“專業的事交給專業的人”英文怎麽說？不能直譯，因為要放在logo裏，所以單詞不能太多。急求大蝦幫忙！

考慮到這句話要用於logo, 所以我覺得要醒目，用兩個professionals就是要突出這點，表達的意思也恰當：讓專業人員成為(名符其實的)專業人員。

希望對妳有用。