1.當用於理工科寫畢業論文的時候，常會用到這樣的句子：“綜上所述，本文……，”這個時候的“本文”習慣譯成：this paper.
2.我們在讀報紙的時候，想援引壹下上面的內容時，提到的“本文”習慣譯作：this article.
3.在讀課本或者是壹些標準文件的時候，引用裏面文章，說到的“本文”，習慣應該是“this text”吧。
4.“本文”作“正文部分”解的時候，用body matter，比如說the body matter of the writing.
5.補充1，寫學術論文的時候，除了用this paper這樣口語化的來表示“本文”外，還有壹個比較書面的詞是“the present treatise”。