正確的詞語是鍛煉，鍛練是錯誤的寫法。
鍛煉是壹個漢語詞匯，讀音為duàn liàn，定義為壹種利用計劃性的、結構性的、以及重復性的肢體活動來提高壹個或多個身體部位的健康狀況的體力活動；通過體育運動使身體強壯，培養勇敢、機智和維護集體利益等品德。
示例：近代魯迅《故事新編·鑄劍》：“便將鐵捧回家裏來，日日夜夜地鍛煉，費了整三年的精神，煉成兩把劍。”
擴展資料：
鍛煉的近義詞有：
1、歷練，是壹個漢語詞匯，拼音是lì liàn，指經歷和鍛煉；經歷的事情多而富有經驗；經受鍛煉。示例：清·曹雪芹《紅樓夢》第十三回：“如今出了閣，在那府裏辦事，越發歷練老成了。”
2、磨練，漢語詞語，讀音是mó lìàn，意思是在艱苦困難的環境中經受鍛煉。示例：明·馮夢龍《醒世恒言·黃秀才僥靈玉馬墜》：“試期已到， 黃生只得隨例入場，舉筆壹揮，絕不思索。他也只當應個故事，那有心情去推敲磨練。”
3、磨礪是壹個漢語詞語，讀音為mó lì，原意是把有尖、刃的金屬用道具磨銳利，比喻人經受磨練或鍛煉。示例：近代魯迅 《野草·失掉的好地獄》：“添薪加火，磨礪刀山，使地獄全體改觀，壹洗先前頹廢的氣象。”