"Once again" 和 "once more" 都表示再壹次，表示重復或再次發生的意思。它們在用法和含義上非常相似，通常可以互換使用，選擇哪個短語取決於個人喜好或語境。
大家可以先看下面的表格了解壹下 once again和once more 吧：
once again和once more的區別：區別1：語氣和風格"once again"：更正式和莊重的用法例子1：He failed the test once again. (他再次考試不及格。)
例子2：Once again, we gathered to celebrate the annual event. (我們再次聚集在壹起慶祝年度活動。)
"once more"：稍顯輕松和口語化的用法例子1：Let's try that dance move once more. (讓我們再試試那個舞步。)
例子2：Once more, with feeling! (再來壹次，帶上感情！)
區別2：用於表示重復的次數"once again"：通常強調較少的重復次數例子1：He forgave her once again. (他又壹次原諒了她。)
例子2：The team managed to win the championship once again. (該隊再次獲得了冠軍。)
"once more"：可能暗示更多的重復次數例子1：The child asked for candy once more. (那孩子又要求糖果。)
例子2：They sang "Happy Birthday" once more to make her feel special. (為了讓她感到特別，他們再次唱起了“生日快樂”歌。)
區別3：頻率與時間"once again"：通常用於頻率較低，時間跨度較長的情況例子1：Once again, we met after a decade. (十年後，我們再次見面了。)
例子2：The comet will return once again in 50 years. (這顆彗星將在50年後再次回歸。)
"once more"：可能用於頻率較高，時間跨度較短的情況例子1：The alarm rang once more, and he finally woke up. (警報再次響起，他終於醒了。)
例子2：She asked him once more for help. (她再次請求他的幫助。)
區別4：感情色彩"once again"：常用於較為正式或感情較為深刻的場合例子1：Once again, thank you for your support. (再次感謝您的支持。)
例子2：Once again, we are reminded of the importance of family. (我們再次被提醒家庭的重要性。)
"once more"：可能用於較為隨意或輕松的語境中例子1：Let's play the game once more before we leave. (在離開之前，讓我們再玩壹次這個遊戲。)
例子2：Once more, the cat chased its tail in circles. (貓又開始圍著自己的尾巴打轉了。)