翻譯為：王充字仲任，是會稽上虞人。
原文：
王充字仲任，會稽上虞人也，其先自魏郡元城徙焉。充少孤，鄉裏稱孝。後到應有京師，受業太學，師事扶風班彪。好博覽而不守章句。家貧無書，常遊洛陽市肆，閱所賣書，壹見輒能誦憶，遂博通眾流百家之言。
翻譯：
王充字仲任，會稽上虞人，他的祖先是從魏郡元城遷徙來的。王充少時喪父，鄉裏都稱贊他的孝順。後來到京師，在太學學習，拜扶風班彪為師。他喜好博覽群書而不拘守章句。家貧沒書，常到洛陽市集中走動，閱讀那裹賣的書，看壹遍便能背下來，於是博通眾流百家之言。
人物生平
建武八年（公元32年），王充六歲時，父母尚存。在家接受認字寫字的教育，有成年人的氣派。?
建武十年（公元34年），王充進書館學習，書館裏壹百多人中只有他沒有什麽過失，書法日益進步。
建武十壹年（公元35年），王充學完識字課程，離開教寫字的老師，去學習《論語》《尚書》，每天能背誦壹千字。