楊絳的“絳”字正確讀音：jiàng。
“絳”，現代漢語規範二級字，普通話讀音為jiàng，最早見於秦朝小篆時代，在六書中屬於形聲字。“絳”的基本含義為赤色，火紅；引申含義為染為絳色，如絳天。
在古代中，“絳”也常做名詞，表示古都名，春秋晉地，如絳人、絳侯。
“絳”，初見於秦朝小篆時代，糸表意，篆書形體像壹束絲，表示染絲或染織品的大紅色，夅表聲，夅是降的初文，古代被降服的罪犯穿紅色的囚衣，以作區別，“絳”字簡體版的楷書從秦朝小篆時代演變而來。
絳的成語
1、絳紗系臂：後代有用作定親標記者。
例句：泰始九年，帝多簡良家子女以充內職，自擇其美者以絳紗系臂。
2、神霄絳闕：原指仙境。亦用以形容帝王高深華美的宮殿。
例句：神霄絳闕，麗日五雲浮，開綺讌，待宸遊，雲和壹曲倚箜篌。
3、隨陸無武，絳灌無文：人才的片面性。
例句：漢高祖劉邦深知“隨陸無武，絳灌無文”，於是，安排厚重少文但能帶兵打仗的周勃、灌嬰擔當指揮軍隊的重任。
4、清都絳闕：神話傳說中天帝所居之宮闕。同“清都紫微”。
例句：仗此良因，邀賞清都絳闕；乘吾勝會，脫離地獄凡籠。
5、絳帕頭：紅色包發頭巾。帕頭為古代男子裹頭巾幘。
例句：昔南陽張津為交州刺史，舍前聖典訓，廢漢家法律，嘗著絳帕頭，鼓琴燒香，讀邪俗道書，雲以助化，卒為南夷所殺。