齊桓公登門訪士文言文翻譯：
齊桓公去見壹個叫稷的小吏，壹天去了三次也沒有見到。隨從說：＂妳作為有壹萬輛兵車的大國君王，對平民百姓，壹天去了三次卻沒有見到，就可以停止了。＂
桓公說：＂不是這樣的，輕視爵位、俸祿的士人，壹定會輕視他們的君王；君王如果輕視霸王之業，自然也會輕視有才能的人。即便稷敢輕視爵位和俸祿，我哪裏敢輕視霸王之業呢？＂齊桓公去了五次才見到稷。
天下的國君聽說了，都說：＂齊桓公尚且下訪平民百姓，何況我們這些壹般的國君呢？＂在這時其他的君主壹起前往朝拜齊桓公，沒有不到的。
原文：
齊桓公見小臣稷，壹日三至弗得見。從者曰：“萬乘之主，見布衣之士，壹日三至而不得見，亦可以止矣。”
桓公曰：“不然。士之傲爵祿者，固輕其主；其主驁霸王者，亦輕其士。縱夫子驁祿爵，吾庸敢驁霸王乎？”五往而後得見。天下聞之，皆曰：“桓公猶下布衣之士，而況國君乎？”於是相率而朝，靡有不至。
齊桓公之所以能成為壹方霸主，求賢若渴，禮賢下士，賢能為之用便是其中原因之壹。這篇文言文說的就是齊桓公求賢若渴的壹則故事。
啟發與借鑒
所謂＂禮賢下士＂，是指地位高的人有禮貌地對待有才能的人，把自己放在有才能的人的下面，齊桓公就是這樣的人。在中國古代，有才能的人往往顯得清高，不願出仕。
劉備＂三顧茅廬＂與＂齊桓公五訪小臣稷＂就是典型的例子，而諸葛亮與稷終於出仕了，這叫用誠意感動對方。中國有句古語叫做＂精誠所至，金石為開＂，招攬人才就需要有這種精神。