己亥雜詩其五原文及翻譯註釋如下：
壹、原文：
《己亥雜詩·其五》龔自珍〔清代〕
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
二、翻譯：
離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠處延伸，馬鞭向東壹揮，感覺就是人在天涯壹般。從枝頭上掉下來的落花不是無情之物，即使化作春泥，也甘願培育美麗的春花成長。
三、註釋：
1、浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩蕩：無限。
2、吟鞭：詩人的馬鞭。
3、東指：東方故裏。
4、即：到。
5、天涯：指離京都遙遠。
6、落紅：落花。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。
龔自珍介紹：
壹、生平與背景：
龔自珍（1792年~1841年），字璱人，號定盦（ān），後更名易簡，字伯定，又更名鞏祚，號定庵。仁和（今浙江杭州）人，晚年居住昆山羽琌山館又號羽琌山民。清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。
二、文學成就與貢獻：
《己亥雜詩》是龔自珍的代表作之壹，以豪放自如的筆觸展現他豐富的思想和情感，被認為是晚清民主主義文學的傑出典範。而作為古文大家，龔自珍更為有名。其散文也與其詩歌的主要精神相壹致，或“以經術作政論”，或直接批判揭露現實，思想內容豐富而深刻。
三、詩歌創作與思想傾向：
他的許多詩既是抒情，又是議論，但不涉事實，議論亦不具體，而只是把現實的普遍現象，提到社會歷史的高度，提出問題，抒發感慨，表示態度和願望。他以政論作詩，但並不抽象議論，也不散文化。