“人情同於懷土兮,豈窮達而異心!”的意思是:人思念故鄉的感情是相同的,豈會因為窮困還是顯達而表現不同?
出處節選《登樓賦》——漢·王粲?
昔尼父之在陳兮,有歸歟之嘆音。
鐘儀幽而楚奏兮,莊舄顯而越吟。
人情同於懷土兮,豈窮達而異心!
白話譯文昔日孔子在陳國的時候,發出過“歸歟”的嘆息。鐘儀被囚禁(在晉國)而演奏楚國的地方樂曲,莊舄(在楚國)做了大官但仍說家鄉越國的方言。人思念故鄉的感情是相同的,豈會因為窮困還是顯達而表現不同?
擴展資料
1、《登樓賦》創作背景
這篇賦見於《文選》卷十壹,是王粲南依劉表時所作。漢獻帝興平元年(公元194年),董卓部將李傕郭汜戰亂關中,王粲南下投靠劉表。建安九年(204),即來到荊州第十三年的秋天,王粲久客思歸,登上當陽東南的麥城城樓,縱目四望,萬感交集,寫下這篇歷代傳誦不衰的名作。
2、《登樓賦》鑒賞
這篇賦以鋪敘手法,由登樓極目四望而生憂時傷事之慨,並把眷戀故鄉、懷才不遇之情巧妙地結合起來,而各層自有重點,深摯的感情,徐徐道來,感人至深,真不愧名家手筆。
這篇賦主要抒寫作者生逢亂世、長期客居他鄉、才能不能得以施展而產生思鄉、懷國之情和懷才不遇之憂,表現了作者對動亂時局的憂慮和對國家和平統壹的希望,也傾吐了自己渴望施展抱負、建功立業的心情。全篇抒情意味很濃,“憂”字貫穿全篇,風格沈郁悲涼,語言流暢自然,是建安時代抒情小賦的代表性作品。
此賦具有層次清晰、結構嚴謹、語言清麗、主題深刻的特點。這篇賦體貌高度精練,情思深厚豐腴,使讀者自然而然地感覺其意味深永,形象感人,因此成為建安時期抒情小賦的傑作。