關山月
和戎詔下十五年①，將軍不戰空臨邊②。朱門沈沈按歌舞③，廄馬肥死弓斷弦④。
戍樓刁鬥催落月⑤，三十從軍今白發。笛裏誰知壯士心⑥，沙頭空照征人骨⑦。
中原幹戈古亦聞，豈有逆胡傳子孫⑧！遺民忍死望恢復，幾處令宵垂淚痕⑨！
註釋
①和戎詔：指宋王室與金人講和的命令。戎，指金人。 ②空：徒然，白白地。邊：邊境，邊塞。 ③朱門：指富豪之家。杜甫《自京赴奉先詠懷》：“朱門酒肉臭。”沈沈：深沈。按歌舞：依照樂曲的節奏歌舞。 ④廄(jiù)：馬棚。 ⑤戍樓：邊境上的崗樓。刁鬥：軍中打更用的銅器。 ⑥笛裏：指笛中吹出的曲調。《關山月》本是笛曲。唐代詩人王昌齡《從軍行》：“更吹羌笛《關山月》，無那(奈)金閨萬裏愁。” ⑦沙頭：沙原上，沙場上。征人：出征在外的人。 ⑧幹戈：代指戰爭。亦：也。聞：聽說。豈有：哪有。逆胡：對北方少數民族之蔑稱。這兩句是說，歷史上少數民族也曾入侵過中原，但哪有讓他們長期盤踞，以至於傳宗接代的？ ⑨遺民：指金占領區的原宋朝百姓。望恢復：盼望宋朝軍隊收復故土。這兩句可參讀陸遊《秋夜將曉出籬門迎涼有感》：“遺民淚盡胡塵裏，南望王師又壹年。”