附：武陵春 春晚 [1]
[宋]李清照
風住塵香花已盡 [2] ，日晚倦梳頭。
物是人非事事休 [3] ，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好 [4] ，也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艋舟 [5] ，載不動許多愁。
註釋：
[1] 這是壹首小令，作於南宋高宗紹興五年（ 1135 ），當時李清照避亂南逃，居於浙江金華。武陵春：詞牌名。又名《武林春》、《花想容》。 選自《李清照集校註》。武陵春，詞牌名。
[2] 風住塵香：風停了，塵土裏帶有落花的香氣。塵香：落花化為塵土，而芳香猶在。陸遊《蔔算子·詠梅》：“零落成泥碾作塵，只有香如故”，與此意同。
[3] 物是人非事事休，欲語淚先流。此句抒寫作者淒涼落寞的心境。物是人非：風物依舊，人事卻已不同。這裏是說，自己與丈夫（趙明誠）收集的金石、文物、書籍還在，可大宋朝廷卻偏安壹隅，丈夫也已經去世，自己流離失所，壹切均已不可與往昔相比。事事休：壹切事情都完了。
[4] 雙溪：浙江金華的壹條河。東港、西港二水流至金華匯合，稱婺港，又稱雙溪，是當時的遊覽勝地。這裏指的是李清照將要春遊的地方。
[5] 舴艋（zé měng）舟：形似舴蜢的小船。
[6]物是人非：景物依舊，人事已變。這裏暗指丈夫已死。
[7]擬:打算.
譯文：
風停了，塵土裏帶有花的香氣，而花兒已雕落殆盡。已近黃昏，我卻懶得來梳妝。景物依舊，人事已變，壹切事情都已經完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口，眼淚先流下來。
聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。