繋(つな)がってるんだよ 壹人（ひとり）じゃないんだよ
Tsunagi (tsu na) ga~tsu teru nda yo hitori (hitori) janai nda yo
我們聯系著喲 妳不是壹個人
-
振（ふ）り返（ふ）れば みんなほら
Fu (fu)ri kae (fu)reba min'na hora
回過頭的話 妳看
-
味方（みかた）でいるから
Mikata (mi-kata) de irukara
大家都是妳的夥伴
-
悔（くや）しくてさんざんで 投（な）げ出（だ）したい時（とき）も
Ku ya shi kute sanzan de tō (na)-ge-de (da) shitai toki (Toki) mo
悔恨不已 想要放棄的時候（我們）
-
そばにいるよ
Sobanīruyo
也都在妳身邊
-
あなたらしく 笑（わら）っていて欲（ほ）しいから
Anatarashiku Emi (wara) tte ite yoku (ho) Shī kara
因為希望妳能像原本的妳壹樣笑著
-
不透明（ふとうめい）な世（よ）の中（なか）で 不安（ふあん）で
Futōmei (futo umei)na yo (yo) no naka (naka) de fuan (fuan) de
不透明的世界裏 感覺到不安
-
私（わたし）に大（おお）きな事（こと）は出來（でき）ないよ
Watashi (watashi) ni ō (ō )kina koto (koto) wa deki (deki) nai yo
我做不成什麽大事啊
-
だけど 側（そば）にいる 手（て）を握（にぎ）る
Dakedo soba (soba) ni iru te (te) o nigi (nigi)ru
但也能 在妳身邊 握住妳的手
-
悲（かな）しいとき 苦（くる）しいとき
Kana shī toki ku (kuru) shī toki
悲哀之時 痛苦之時
-
素直（すなお）になれない 背中（せなか）を見（み）てるから
Sunao (Sunao) ni narenai senaka (se naka) o mi (mi) terukara
無法坦率之時 我都看著妳的背影
-
そっと 伝（つた）えてくれてもいい
Sotto Den (Tsuta) ete kurete mo ī
悄悄地 能傳達給妳就好了
-
毎日（まいにち）花（はな）を添（そ）える
Mainichi (mai ni chi) hana (Hana) o Soe (so) eru
每天每天 都讓妳錦上添花
-
そんな存在（そんざい）でいさせて
Son'na sonzai (son zai) de i sasete
讓我成為那樣的存在吧
-
大（おお）げさじゃなくて あなたの隣（となり）にいさせて
(ō )-ge-sa janakute anata no tonari (tonari) ni i sasete沒有誇張 讓我在妳身邊吧
-
繋(つな)がってるんだよ 壹人（ひとり）じゃないんだよ
Tsunagi (tsu na) ga~tsu teru nda yo hitori (hitori) janai nda yo
我們聯系著喲 妳不是壹個人
-
振（ふ）り返（ふ）れば みんなほら
Fu (fu)ri kae (fu)reba min'na hora
回過頭的話 妳看
-
味方（みかた）でいるから
Mikata (mi-kata) de irukara
大家都是妳的夥伴
-
悔（くや）しくてさんざんで 投（な）げ出（だ）したい時（とき）も
Ku ya shi kute sanzan de tō (na)-ge-de (da) shitai toki (Toki) mo
悔恨不已 想要放棄的時候
-
そばにいるよ
Sobanīruyo
（我們）也都在妳身邊
-
あなたらしく 笑（わら）っていて欲（ほ）しいから
Anatarashiku Emi (wara) tte ite yoku (ho) Shī kara
因為希望妳能像原本的妳壹樣笑著
-
人（ひと）は誰（だれ）でも 孤獨（こどく）抱（かか）えて
Hito (hito) wa dare (dare) demo kodoku (ko doku)Ka ka ete
只要是人 誰都會懷抱孤獨
-
過（あやま）ちを恐（おそ）れて 進（すす）んでくけど
Ka (Aya ma) chi o osore (oso) rete Suzumu (susu) n dekukedo
害怕著犯錯 就這樣前進著
-
信（しん）じれるもの それがあるから また明日（あした）探（さが）したくなる
Shin (Shin) jireru mono sore ga arukara mataashita (ashita) sagu (sa ga) shitaku naru
但是有堅信之物 只要有它 就會想要尋求明天
-
微笑（ほほえ）みから 愛（いと）しさから
Bishō (hoho e) mi kara ai (ito) shi-sa kara
從微笑 從愛心
-
あふれるあなたを抱きしめ つらいときはそっとお返（かえ）しをするよ
Afureru anata o dakishime tsurai toki wa sotto o kae (kae) shi o suru yo
擁抱滿溢的妳 艱辛之時就悄悄回擁吧
-
透明（とうめい）な時間（じかん）だけが
Tōmei (tō mei)na jikan (ji kan) dake ga
信（しん）じられる世界（せかい）じゃなく
Shin (Shin)ji rareru sekai (se kai) janaku
能信任的世界 不僅僅是透明的時間
-
見（み）えないから きっと鮮（あざ）やかな未來（みらい）がある
Mi (mi) enaikara kitto Aza ya kana mirai (mi rai) ga aru
雖然看不見 但壹定有明亮的未來
-
繋(つな)がってるんだよ 壹人（ひとり）じゃないんだよ
Tsunagi (tsu na) ga~tsu teru nda yo hitori (hitori) janai nda yo
我們聯系著喲 妳不是壹個人
-
振（ふ）り返（ふ）れば みんなほら
Fu (fu)ri kae (fu)reba min'na hora
回過頭的話 妳看
-
味方（みかた）でいるから
Mikata (mi-kata) de irukara
大家都是妳的夥伴
-
悔（くや）しくてさんざんで 投（な）げ出（だ）したい時（とき）も
Ku ya shi kute sanzan de tō (na)-ge-de (da) shitai toki (Toki) mo
悔恨不已 想要放棄的時候
-
そばにいるよ
Sobanīruyo
（我們）也都在妳身邊
-
あなたらしく 笑（わら）っていて欲（ほ）しいから
Anatarashiku Emi (wara) tte ite yoku (ho) Shī kara
因為希望妳能像原本的妳壹樣笑著
-
自分（じぶん）のペース（ぺーす）で進（すす）めればいいね
Jibun (ji bun) no pēsu (pe ? su) de Suzumu (susu) mereba ī ne
按照自己的步調前進就好了
-
自分（じぶん）を偽（いつわ）らなくていいんだよ
Jibun (ji bun) o nise (itsu wa)-ra nakute ī nda yo
不要偽裝自己就好了
-
フリ（ふり）まですると まわりや自分（じぶん）さえ見（み）えなくなってしまうから
Furi (furi) made suruto mawari ya jibun (ji bun) sae mi (mi) enaku natte shimaukara
壹直裝下去的話 會連自己也看不到自己的
-
辿（たど）り著（つ）いた先（さき） 見（み）つけられたもの 譲（ゆず）れないものはあるんですか
Tadoru (tado)ri ki (tsu) ita saki (saki) mi (mi) tsuke rareta mono Jō (yuzu) renai mono wa aru ndesu ka
有沒有好不容易到找到的東西 絕不拱手的東西呢
-
振（ふ）り返（か）ればすぐ そこにある帰（かえ）る場所（ばしょ）
Fu (fu)ri kae (ka)reba sugu soko ni aru ki (kae)ru basho (ba sho)
回過頭的話 那裏就有能夠回去的地方
-
不透明（ふとうめい）な世（よ）の中（なか）で 不安（ふあん）で
Futōmei (futo umei)na yo (yo) no naka (naka) de fuan (fuan) de
不透明的世界裏 感覺到不安
-
私（わたし）に大（おお）きな事（こと）は出來（でき）ないよ
Watashi (watashi) ni ō (ō )kina koto (koto) wa deki (deki) nai yo
我做不成什麽大事啊
-
だけど 側（そば）にいる 手（て）を握（にぎ）る
Dakedo soba (soba) ni iru te (te) o nigi (nigi)ru
但也能在妳身邊 握住妳的手