mastiff 壹般是獒犬類的，有的音譯成馬士提夫。
比如 Bullmastiff牛頭獒犬 Tibetan Mastiff藏獒
terrier 是梗類犬
比如 west highland white terrier西高地白梗 Yorkshire terrier 約克夏梗 Bull Terrier牛頭梗 welsh terrier威爾士梗 white fox terrier 剛毛獵狐梗
retriever是巡回獵犬
比如 golden retriever金毛 labrador retriever拉布拉多
spaniel是獵鷸犬，就是類似於可卡的那種狗
比如 English Springer spaniel史賓格犬 English Cocker Spaniel可卡
collie 和 sheepdog都是牧羊犬，有的很土的就把collie音譯成柯利犬
collie就是蘇格蘭牧羊犬 border collie 邊境牧羊犬 Shetland Sheepdog喜樂蒂牧羊犬 German Shepherd德牧
hound也是獵犬
比如 greyhound靈緹 bloodhound尋血獵犬 Irish wolfhound愛爾蘭獵狼
還有些沒什麽規律的，有的是地名啊，培育出這種狗的人名命名的
siberian husky 哈士奇 alaskan malamute 阿拉斯加雪橇犬 samoyed薩摩耶 poodle貴賓犬 chiwawa吉娃娃
暫時想到這麽多