清瑟怨遙夜，繞弦風雨哀。
孤燈聞楚角，殘月下章臺。
芳草已雲暮，故人殊未來。
鄉書不可寄，秋雁又南回。
譯文：
幽怨的琴聲在長夜中回蕩,弦音悲切,似有淒風苦雨繚繞。孤燈下,又聽見楚角聲哀,清冷的殘月徐徐沈下章臺。芳草漸漸枯萎,已到生命盡頭.親人故友,從未來此地。鴻雁已往南飛，家書不能寄回。
賞析
這是壹首思鄉詩。全詩描繪了壹幅淒清的晚秋夜景圖：長夜蕭條，瑟聲憂怨，孤燈殘月，芳草遲暮，故人難見，鄉書不達，秋雁南飛。這樣的壹個秋夜，詩人身在他鄉，各種愁思壹起湧上心頭，怎能不愁腸百結。“芳草已雲暮”，詩人借芳草遲暮喻指美好年華的消逝，聯系詩人的身世經歷，應當說全詩除了鄉思之外，作者還是有其它感慨的。 秋夜壹片淒涼，詩人在孤燈下想念著老朋友，滿腹愁腸，家書無法寄到，更加重了憂傷的情緒。全詩壹氣呵成，感情真摯，幽怨清晰，感人至深.