戰國時候,有壹次齊王派遣使臣到趙國去拜訪趙威後,以示友好。
趙威後很熱情地接待來訪的使臣。使臣在獻上齊王準備的禮物後,又呈上壹封齊王寫的信。
趙威後收下了信,並馬上拆開來看。她請使臣坐下,親切地問道:“久未問候,貴國的莊稼長的好嗎?”使臣壹聽,很不高興地說:“我是奉了敝國國君之名前來問候您的,可是您不先問候敝國國君,反倒先問起莊稼,這分明是先賤而後貴。
難道說,壹個治理萬民的君王,會比不上莊稼和百姓嗎?” 趙威後聽了並沒有生氣,反倒笑著對使臣說:“這妳就錯了!沒有莊稼,如何養活人民?這不是貴賤之分,而是本末之別啊!難道說要先舍根本,去問那些末節嗎?” 齊國使臣對趙威後的這壹番話非常佩服,並且為自己剛才無禮的態度感到慚愧。 現在,人們用“舍本逐末”來比喻做事抓不住主要問題,而專顧細枝末節。
2. 舍本逐末原文翻譯拼音 (shě běn zhú mò) 註釋 舍:舍棄;逐:追求。
拋棄根本的、主要的,而去追求枝節的、次要的。比喻不抓根本環節,而只在枝節問題上下功夫。
出處 《漢書·食貨誌》:“棄本逐末,耕者不能半,奸邪不可禁,原起於錢。” 例子 寫文章只追求形式而不註重內容,那是~。
有壹個人向釀酒的人家詢問釀酒的方法。酒家說:“用壹鬥米,壹兩酒曲,再加二鬥水,把這些摻和在壹起,釀造七天,就成了酒。”
這個人很健忘,回家後用二鬥水、壹兩酒曲摻和在壹起,七天之後取出來嘗,(味道)仍然像水壹樣。於是他去責問酒家,說酒家不傳授給他真正的釀酒方法。
酒家說:“妳只是不按我的方法做罷了。”那人說:“我按照妳說的,用二鬥水、壹兩曲。”
酒家問:“可有米麽?”那個人低下頭想了想說:“是我忘記放米了。” 唉,連釀酒的原料都忘了,還想得到酒,等到得不到酒,反而去埋怨別人教他的不對。
世上求學的人,忘記根本而去追求枝節,導致學業難成,跟這個人有什麽不同呢。
3. 舍本逐末原文翻譯拼音 (shě běn zhú mò)
註釋 舍:舍棄;逐:追求。拋棄根本的、主要的,而去追求枝節的、次要的。比喻不抓根本環節,而只在枝節問題上下功夫。
出處 《漢書·食貨誌》:“棄本逐末,耕者不能半,奸邪不可禁,原起於錢。”
例子 寫文章只追求形式而不註重內容,那是~。
有壹個人向釀酒的人家詢問釀酒的方法。酒家說:“用壹鬥米,壹兩酒曲,再加二鬥水,把這些摻和在壹起,釀造七天,就成了酒。”這個人很健忘,回家後用二鬥水、壹兩酒曲摻和在壹起,七天之後取出來嘗,(味道)仍然像水壹樣。於是他去責問酒家,說酒家不傳授給他真正的釀酒方法。酒家說:“妳只是不按我的方法做罷了。”那人說:“我按照妳說的,用二鬥水、壹兩曲。”酒家問:“可有米麽?”那個人低下頭想了想說:“是我忘記放米了。”
唉,連釀酒的原料都忘了,還想得到酒,等到得不到酒,反而去埋怨別人教他的不對。世上求學的人,忘記根本而去追求枝節,導致學業難成,跟這個人有什麽不同呢!
謝謝被采納!!!!!
4. 文言文 舍本逐末的原文舍本逐末 拼音:shě běn zhú mò 解釋:舍:舍棄;逐:追求。
拋棄根本的、主要的,而去追求枝節的、次要的。比喻不抓根本環節,而只在枝節問題上下功夫。
出處:《漢書·食貨誌》:“棄本逐末,耕者不能半,奸邪不可禁,原起於錢。” 示例:寫文章只追求形式而不註重內容,那是~。
近義詞:舍近求遠、貪小失大、舍本從末 反義詞:追本求源 語法:作謂語、賓語、定語、狀語;指本末倒置 英文:attend to trifles and neglect the essentials 日文:根本を舍てて,末節を求(もと)める 法文:négliger l'essentiel pour s'attacher à l'accessoire 德文:das Pferd beim Schwanz aufzǎumen 成語故事:戰國時期,孟子的弟子問他現在要辦的事情很多該如何處理,孟子說應該知道要做的事情中哪些是最急需辦的就先辦,不能面面俱到。如果。
5. 舍本逐末的古文齊王使使者問趙威後。
書未發,威後問使者曰:“歲亦無恙耶?民亦無恙耶?王亦無恙耶?”使者不悅,曰:“臣奉使使威後,今不問王而先問歲與民,豈先賤而後尊貴者乎?”威後曰:“不然。茍無歲,何以有民?茍無民, 何以有君?故有舍本而問末者耶?” 乃進而問之曰:“齊有處士曰鐘離子,無恙耶?是其為人也,有糧者亦食,無糧者亦食;有衣者亦衣,無衣者亦衣。
是助王養其民者也,何以至今不業也?葉陽子無恙乎?是其為人,哀鰥寡,恤孤獨,振困窮,補不足。是助王息其民者也,何以至今不業也?北宮之女嬰兒子無恙耶?撤其環瑱,至老不嫁,以養父母。
是皆率民而出於孝情者也,胡為至今不朝也?此二士弗用,壹女不朝,何以王齊國,子萬民乎?於陵子仲尚存乎?是其為人也,上不臣於王,下不治其家,中不索交諸侯,此率民而出於無用者,何為至今不殺?” 舍本逐末 古以農耕為本,工商為末。謂舍棄農耕,從事工商。
拋棄事物的根本,追求枝節。比喻做事不註意根本,而只抓細枝末節。