這是唐代詩人杜甫《登高》的前四句，全句為：
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬裏悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
譯文：
秋風急秋氣高猿聲淒哀，洲渚青沙灘白鳥兒飛回。
落葉壹望無際蕭蕭墮下，長江不見盡頭滾滾湧來。
萬裏悲秋最恨常作過客，壹生多病獨自登上高臺。
深為憾恨鬢發日益斑白，困頓潦倒病後停酒傷懷。
詩詞賞析
這首詩前四句寫景，述登高見聞，緊扣秋天的季節特色，描繪了江邊空曠寂寥的景致。後四句抒情，寫登高所感，圍繞作者自己的身世遭遇，抒發了窮困潦倒、年老多病、流寓他鄉的悲哀之情。此詩語言精練，通篇對偶，壹二句尚有句中對，充分顯示了杜甫晚年對詩歌語言聲律的把握運用已達圓通之境。
經過詩人的藝術提煉，十四個字，字字精當，無壹虛設，用字遣辭，“盡謝斧鑿”，達到了奇妙難名的境界。更值得註意的是：對起的首句，末字常用仄聲，此詩卻用平聲入韻。