1，贈衛八處士
唐代：杜甫
人生不相見，動如參與商。
今夕復何夕，***此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。
問答未及已，兒女羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，壹舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山嶽，世事兩茫茫。
譯文：
人生旅途常有別離不易相見，就像參星商星實在難得相遇。
今夜又是壹個什麽吉日良辰，讓我們***同在這燭光下敘談。
青春壯健年少歲月能有多少，轉瞬間妳我都已經兩鬢如霜。
昔日往來的朋友壹半已去世，我內心激蕩不得不連聲哀嘆。
沒想到我們已分別廿個春秋，今天還能親臨妳家裏的廳堂。
相分別是妳還沒有結婚成家，倏忽間妳的子女已成幫成行。
他們彬彬有禮笑迎父親老友，親切地詢問我來自什麽地方？
還來不及講述完所有的往事，妳就催促兒女快把酒菜擺上。
冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜，呈上新煮的黃米飯讓我品嘗。
主人感慨見面的機會太難得，開懷暢飲壹連喝幹了十幾杯。
壹連喝幹十幾杯還沒有醉意，令我感動妳對老友情深意長。
明日分別後又相隔千山萬水，茫茫的世事真令人愁緒難斷。
2，喜見外弟又言別
唐代：李益
十年離亂後，長大壹相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。
譯文：
經過了近十年的戰亂流離，長大成人後竟然意外相逢。
初見不相識還驚問名和姓，稱名後才想起舊時的面容。
說不完別離後世事的變化，壹直暢談到黃昏寺院鳴鐘。
明日妳又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？
3，江南逢李龜年
唐代：杜甫
岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。?
正是江南好風景，落花時節又逢君。
譯文：
當年在岐王宅裏，常常見到妳的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞妳的藝術。
沒有想到，在這風景壹派大好的江南；正是落花時節，能巧遇妳這位老相熟。
4，鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘
宋代：晏幾道
彩袖殷勤捧玉鐘，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。
從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。
譯文：
當年首次相逢妳酥手捧杯殷勤勸酒頻舉玉盅，是那麽地溫柔美麗和多情，我開懷暢飲喝得酒醉臉通紅。翩翩起舞從月上柳梢的傍晚時分開始，直到樓頂月墜樓外樹梢的深夜，我們盡情地跳舞歌唱，筋疲力盡累到無力再把桃花扇搖動。
自從那次離別後，我總是懷念那美好的相逢，多少回夢裏與妳相擁。今夜裏我舉起銀燈把妳細看，還怕這次相逢又是在夢中。
5，淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人
唐代：韋應物
江漢曾為客，相逢每醉還。
浮雲壹別後，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
何因不歸去？淮上有秋山。
譯文：
在江漢就曾經壹起作客，每次相逢都是盡醉而還。
離別後如浮雲飄流不定，歲月如流水壹晃過十年。
今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢發斑斑。
為何我不與故人同歸去？因為淮上有秀美的秋山。