牧豎
[ 唐 ] 崔道融
原文
牧豎持蓑笠，逢人氣傲然。
臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。
譯文
牧童身穿蓑衣頭戴鬥笠，碰見人故意裝得很神氣。
放牧時臥在牛背上吹短笛，牛耕田時就在溪邊田頭玩耍。
註釋
1.牧豎：牧童，放牧的孩子。豎，豎子，男孩子。
2.持：帶著，穿戴的意思。
3.蓑：身上穿的蓑衣，用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。
4.笠：頭上戴的鬥笠，用竹篾或草編成的大沿兒帽子，可以遮雨、遮陽光。
5.氣：神情。
6.傲然：高傲貌，自豪的樣子，很神氣的樣子。然，形容詞詞尾。
7.臥牛：斜坐在牛背上。臥，原義為躺，詩中是斜坐的意思。
8.耕卻：耕完了。卻，完了，結束。
9.傍溪田：溪水旁邊的田地。傍，挨著，靠近。
《牧豎》是晚唐詩人崔道融創作的壹首五言絕句。這是壹首主要描寫牧童形象的詩。前兩句寫牧童穿蓑衣戴笠帽的形象，然其壹遇到陌生人，就裝出壹副神氣的樣子；後兩句則寫牧童之行事動作，其放牛時即躺於牛背上吹短笛，牛耕地時則於溪邊田頭玩耍。此詩將牧童天真爛漫、悠然自得、調皮可愛的形象描述得十分到位。全詩語言清新自然，淺白如話，將農村牧童生活的壹面展示出來，體現作者內心的悠閑與恬淡。
整體賞析
此詩以贊美的筆調刻畫了牧童悠然自得、調皮可愛但又心高氣傲的形象。
“牧豎持蓑笠”壹句描寫小牧童衣著，他穿著蓑衣戴著鬥笠。“逢人氣傲然”壹句寫出牧童神情，盡管以放牧耕地為生，但是卻不自卑，反而覺得很自豪。在傳統的農耕文化中，臉朝黃土背朝天的農民壹直與貧窮、卑微相伴。但此詩中的牧童卻神氣傲慢。因他在勞動中練出了壹身本領，不怕風不怕雨，還能吆牛耕田地，所以他才那麽自負“逢人氣傲然”。
“臥牛吹短笛，耕卻傍溪田”，此二句是倒裝句。按著內容表達的需要，本應說成“耕卻傍溪田，臥牛吹短笛。”詩人為了押韻（第二句的尾字與第四句的尾字押韻，即“田”與“然”押韻）而顛倒著說了。此兩句描寫了牧童的行事動作，放牛時躺在牛背上吹著短笛，牛耕地時在溪邊田頭玩耍。將牧童天真爛漫、悠然自得、調皮可愛的形象描述得十分到位。
整首詩語言質樸、清新自然、淺白如話，不假雕飾地將農村牧童生活的壹面展示出來。此詩表面上寫的是牧童，實則是為表達自己的清高、以及對淡泊寧靜的田園生活的眷戀。同時也體現作者內心的悠閑與恬淡，突出了生活的美好。