歌手:Rance Allen Group
專輯:Capitol Rare, Volume 1
歌名：Peace Of Mind<和平之願>
(TV動畫)蒼穹のファフナー<蒼穹之法芙娜> -RIGHT OF LEFT- OP
作詞：atsuko
編曲：KATSU
作曲：atsuko-KATSU
歌手：angela
どれくらい時間(じかん)があれば 心(こころ)は繋(つな)がるかな<待到何時 我才能與妳心心相印>
どこか寂(さみ)しげな笑顏(えがお) いゃせたらいいのに<如此希望 撫平妳笑容中的寂寞>
近(ちか)すぎてきづけなかった 壹番(いちばん)大事(だいじ)な人(ひと)<近在咫尺 遲遲才察覺妳的珍貴>
傍(そば)にいてくれるだけで 幸(しあわ)せを感(かん)じられる<只需相伴 便能沈浸幸福的感覺>
悲(かな)しみの夜(ょる)も 喜(ょろこ)びの朝(ぁさ)も<悲傷的夜晚 喜悅的清晨>
あたしを見(み)守(まも)ってくれた<都有妳在默默將我守護>
ただ壹言(ひとこと)「ありがとう」 伝(つた)えられないままで<我卻始終無法訴說那份感激>
素直(すなお)になるのが 少(すこ)し怖(こわ)かった<對於坦白 曾有壹絲閃躲>
今(いま)あなたの腕(うで)の中(なか) 心(こころ)がほどけてゆく<如今終於安心躺在妳的懷中>
溫(あたた)かい安(やす)らぎに抱(だ)かれて<在溫暖與安寧中得到解脫>
靜(しず)けさにふとまどのそと 雪(ゆき)が舞(ま)い降(お)りている<不知何時 窗外的雪花靜靜飄落>
真白(まっしろ)にそまる世界(せかい)で あなたのおとに寄(ょ)り添(そ)う<雪白世界 默默依偎於妳的話語>
あたしの弱(ょわ)さも 強(つょ)がり言(い)う癖(くせ)も<我的軟弱 我的逞強>
受(う)け止(と)めていてくれるから<都有妳在默默將我包容>
飾(かざ)らない言葉(ことば)だけ こぼれ落(お)ちてくんだね<只流露出幾句淡若無事的話語>
いつか夢(ゆめ)のように 覚(き)めてゆくのかな<這段幸福 莫非只是美夢壹場>
忘(わす)れないよこの瞬間(とき)を ずっと離(はな)さないでね<永遠不忘此刻 請別離我而去>
目(め)を閉(と)じて 願(ねが)い事(ごと)ひとつ<閉上雙眼 訴說這唯壹的心願>
涙(なみだ)ひとしずく 頬(ほほ)につたうのは<滑落臉頰的眼淚 那是因為>
今(いま)此処(ここ)に見(み)えたから 心(こころ)繋(つな)ぐ光(ひかり)が<此刻我已看見 兩人交心的光輝>
/song/2935991