fear, be afraid, be scared的區別為:用法不同、程度不同、意思不同。
壹、用法不同
1.fear用法:它後面直接接賓語。
2.be afraid用法:它後面如果要接賓語需要加of,或者to接不定式。
3.be scared用法:它後面壹般加of接賓語,或者to接不定式。它的害怕程度要比be afraid高很多。
二、程度不同
1.fear程度:fear是比較純正的害怕,強調的是那種深入人心的恐懼,可以類比恐怖片效果的那種害怕就用它來表達。
2.be afraid程度:be afraid是程度很輕的害怕,更接近擔心的那種感覺,可以廣泛用於日常裏表達不希望出現某種結果的意思。
3.be scared程度:這個詞組更強調嚇人這個行為,它在使用的時候說明這種害怕不是怕自然災害,人生無常這種虛有的東西,而是有壹個人、動物、妖魔鬼怪等的切實存在正在有意無意的制造主語的恐慌。
三、意思不同
1.fear意思:害怕;畏懼;懼怕;擔心;擔憂;(引出不好的事情)恐怕
例句:
I?was?sitting?on?the?floor?shivering?with?fear.?
我坐在地板上,嚇得發抖。
2.be afraid意思:害怕;擔心;顧忌
例句:
Don't?be?afraid?of?losing?face.?
不要怕丟面子。
3.be scared意思:害怕;害怕了;發毛
例句:
But?it's?so?high.?I'll?be?scared!?
但是它太高了。我會害怕的!