壹個日語問題 となる 和 になる 有什麽區別

都是“變成~”的意思，但語感不同。になる強調的是變化的過程，となる強調得是變化的結果。比如說：“ 小王通過努力 變成學習成績名列前茅的同學了。” 如果妳想強調小王 通過努力 壹點點進步的過程 就用になる。 如果妳想強調小王 成為“名列前茅的同學”這壹結果 就用となる。 許多時候 因為兩種語感的差別很小 所以可以忽略 兩個句型互相替換。