譯文：
蕭何，是沛縣人。高祖劉邦是平民時，蕭何多次用官吏身份保護他。高祖做了亭長，蕭何還是常常幫助他。高祖以官吏身份服差役到鹹陽去，官吏們都送三百錢，唯獨蕭何以五百錢送他。
秦禦史考察郡事，蕭何與其隨員辦理公務有條不紊。於是蕭何被授與泗水郡卒史壹職，公務考核名列全郡第壹。秦禦史想入朝建言調蕭何進京，蕭何再三辭謝，才能夠未被調走。
等到高祖起兵做了沛公，蕭何曾經擔任縣丞督辦眾事。沛公到達鹹陽，各將領都爭著奔向藏有金銀絲帛財物的府庫，私分了它們。
只有蕭何首先入宮收取秦丞相、禦史府的律令文書、地理圖冊、戶籍簿等文獻檔案加以保存。沛公之所以全部掌握天下要塞、戶口多少、各地的貧富強弱情況、百姓生活疾苦狀況，就是因為蕭何收繳秦朝這批文書檔案的緣故。
蕭何以丞相身份接管留守巴、蜀，鎮撫喻告全境之百姓，命令供給軍需糧食。漢二年，漢王聯合諸侯進擊楚王項羽，蕭何鎮守關中，侍奉太子，坐鎮櫟陽，制訂法律規章制度，欲立宗宙、社稷，建宮殿屋宇、縣城鄉鎮，立即上秦，漢王準奏，許其辦理。
要是來不及奏報，立即臨時靈活處理，等漢王回來時匯報。蕭何還統計戶籍人口，按戶征收糧餉，派出車船運送軍需。漢王多次損兵折將只身逃走，蕭何經常征發送中兵卒，立即補充兵員。漢王因此又特地委托蕭何全權處理關中大事。
漢五年，擊殺項羽之後，漢王即位稱帝，評議功勞進行封賞。關內侯鄂千秋當時擔任謁者，上前進言說：“皇上與楚軍相持五年，損失大量軍士、只身逃離的次數有多次，而蕭何常常從關中派遣軍隊補上那些缺兵的地方。並不是皇上下令叫他去的，但關中數萬士兵開赴前線遇到皇上兵源缺乏的時候有多次。
漢軍與楚軍在滎陽對峙數年，軍隊沒有現成的糧食，蕭何水陸運送關中糧餉，軍糧供給從不缺乏。陛下雖然多次失去關中以東大片土地，而蕭何壹直保全關中來等待陛下，這是萬世不朽的功勞啊。”皇上說：“好。”
於是就下令蕭何功居第壹，賜許帶劍穿鞋上殿，入朝時不需要小步快走。全數封賞蕭何父母兄弟十多人，都有食邑。於是加封蕭何二千戶，“用來報答過去到鹹陽服役時只有蕭何比別人多送二百錢的恩情”。
陳豨謀反，皇上征討到了邯鄲。韓信又在關中謀反，呂後采用蕭何計策誅殺韓信。這年秋，黥布造反，皇上自己帶兵攻打他，多次派使者問相國在做什麽。
回報說：“因為皇上在軍中，所以相國京城安撫百姓，拿出財產幫助軍隊，和平定陳豨時壹樣。”門客勸說蕭何說：“您離滅族不遠了。您任職相國，功勞第壹，不可以再增加了。
但是您當初入關時，本來就深得百姓之心，十多年了。都依附您，您還要孜孜辦事來求得民心。皇上所以多次詢問您在幹什麽，害怕您控制關中動搖漢室。如今您為什麽不多買田地，低息借貸以玷汙自己名聲？皇上的心壹定會安定了。”於是蕭何采納了他的計策，皇上於是大悅。
蕭何買田宅壹定居於偏僻荒蕪處，建住房不修院墻。他說：“子孫後世如果有賢才，要學習我的節儉；沒有賢才，也不會被權勢之家所搶奪。”
孝惠二年，蕭何列，謚號叫文終侯。
原文：
蕭何，沛人也。高祖為布衣時，數以吏事護高祖。高祖為亭長，常佑之。高祖以吏繇鹹陽，吏皆送奉錢三，何獨以五 。秦禦史監郡者，與從事辯之，何乃給泗水卒史事，第壹。秦禦史欲入言征何，何固請，得毋行。
及高祖起為沛公，何嘗為丞督事。沛公至鹹陽，諸將皆爭走金、帛、財物之府，分之，何獨先入收秦丞相、禦史律令圖書藏之。沛公具知天下厄塞、戶口多少、強弱處、民所疾苦者，以何得秦圖書也。
何以丞相留收巴、蜀，填撫諭告，使給軍食。漢二年，漢王與諸侯擊楚，何守關中，侍太子，治櫟陽。
為令約束，立宗廟、社稷、宮室、縣邑，輒奏，上可許以從事；即不及奏，輒以便宜施行，上來以聞。計戶轉漕給軍，漢王數失軍遁去，何常興關中卒，輒補缺。上以此專屬任何關中事。
漢五年，已殺項羽，即皇帝位，論功行封。關內侯鄂秋時為謁者，進曰：“ ?夫上與楚相距五歲，失軍亡眾、跳身遁者數矣，然蕭何常從關中遣軍補其處 。非上所詔令召，而數萬眾會上乏絕者數矣。
夫漢與楚相守滎陽數年，軍無見糧，蕭何轉漕關中，給食不乏。陛下雖數亡山東，蕭何常全關中待陛下，此萬世功也。 ” 上曰： “ 善。 ”?
於是乃令何第壹，賜帶劍履上殿，入朝不趨。悉封何父母兄弟十余人，皆食邑。 乃益封何二千戶，以嘗繇鹹陽時何送我獨贏錢二也 ” 。
陳豨反，上至邯鄲。而韓信謀反關中，呂後用何計誅信。其秋，黥布反，上自將擊之，數使使問相國何為。曰：“ 為上在軍，拊循勉百姓，悉所有佐軍，如陳豨時。 ” 客說何曰： “ 君滅族不久矣。夫君位為相國，功第壹，不可復加。
然君初入關，本得百姓心，十余年矣。皆附君，尚復孳孳得民和。上所謂數問君，畏君傾動關中。今君胡不多買田地，賤貰貣以自汙？上心必安。 ” 於是何從其計，上乃大說。
何買田宅必居窮辟處，為家不治垣屋。曰：“ 今後世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪。 ”
孝惠二年，何薨，謚曰文終侯。
擴展資料：
本文出自《漢書》
《漢書》，又稱《前漢書》，是中國第壹部紀傳體斷代史，“二十四史”之壹。由東漢史學家班固編撰，前後歷時二十余年，於建初年中基本修成，後唐朝顏師古為之釋註。
《漢書》是繼《史記》之後中國古代又壹部重要史書，與《史記》、《後漢書》、《三國誌》並稱為“前四史”。 《漢書》全書主要記述了上起西漢的漢高祖元年（公元前206年），下至新朝王莽地皇四年（公元23年）***230年的史事。
《漢書》包括本紀十二篇，表八篇，誌十篇，傳七十篇，***壹百篇，後人劃分為壹百二十卷，全書***八十萬字。
《漢書》為中國第壹部紀傳體斷代史，《漢書》的記載，以西漢壹朝為主，上起漢高祖元年，下終王莽地皇四年，***230年的史事。《漢書》體例上全承襲《史記》，只是改“書”為“誌”，把“世家”並入“列傳”，全書有十二“紀”、八“表”、十“誌”、七十“列傳”，***壹百篇，八十余萬字。
到了唐代，顏師古認為《漢書》卷帙繁重，便將篇幅較長者分為上、下卷或上、中、下卷，成為現行本《漢書》壹百二十卷。
《漢書》的史料十分豐富翔實，書中所記載的時代與《史記》有交叉，漢武帝中期以前的西漢歷史，兩書都有記述。《漢書》的這壹部分，多用《史記》舊文，但由於作者思想的差異和材料取舍標準不盡相同，移用時也有增刪改動。
漢武帝以後的史事，除吸收了班固遺書和當時十幾家讀《史記》書的資料外，還采用了大量的詔令、奏議、詩賦、類似起居註的《漢著記》、天文歷法書，以及班氏父子的“耳聞”。不少原始史料，班固都是全文錄入書中，因此比《史記》更顯得有史料價值。
百度百科-蕭何
百度百科-漢書