原因是：“懲山北之塞，出入之迂也”
翻譯：苦於山的北面交通阻塞.出去回來都要繞道） 。
目的是：“吾與汝畢力平險，指通豫南，達於漢陰，可乎？”
翻譯：把門前的那座山移走，好讓自己的子孫世世代代不用被大山所阻隔。
擴展資料：
《愚公移山》是戰國時期思想家列子創作的壹篇寓言小品文。文章敘述了愚公不畏艱難，堅持不懈，挖山不止，最終感動天帝而將山挪走的故事。
通過愚公的堅持不懈與智叟的膽小怯懦，以及“愚”與“智”的對比，表現了中國古代勞動人民的信心和毅力，說明了要克服困難就必須堅持不懈的道理。全文敘次井然，首尾呼應，情節完整，對話生動，畢肖聲口，符合個性的對白極好地推動故事情節的發展。
百度百科—愚公移山