請註意:“姥”字,在此處音“母”,意為年老的婦人;
類似的還有《夢遊天姥吟留別》裏的“姥”,也讀“母”的音。與我國北方人稱外婆為“姥姥”(應發“老”音)的音、義不同。
順便提壹下,查良鏞先生武俠小說中提到的天山童姥的“姥”字,也發“母”的音。
(太白詩仙的原詩全文如下)
慈姥竹
(序)當塗縣北有慈姥山,積石俯江,岸壁峻絕,風濤洶湧。其山產竹,圓體疏節,堪為簫管,聲中音律。
野竹攢石生,
含煙映江島。
翠色落波深,
虛聲帶寒早。
龍吟曾未聽,
鳳曲吹應好。
不學蒲柳雕,
貞心常自保。
請註意:“姥”字,在此處音“母”,意為年老的婦人;
類似的還有《夢遊天姥吟留別》裏的“姥”,也讀“母”的音。與我國北方人稱外婆為“姥姥”(應發“老”音)的音、義不同。
順便提壹下,查良鏞先生武俠小說中提到的天山童姥的“姥”字,也發“母”的音。
(太白詩仙的原詩全文如下)
慈姥竹
(序)當塗縣北有慈姥山,積石俯江,岸壁峻絕,風濤洶湧。其山產竹,圓體疏節,堪為簫管,聲中音律。
野竹攢石生,
含煙映江島。
翠色落波深,
虛聲帶寒早。
龍吟曾未聽,
鳳曲吹應好。
不學蒲柳雕,
貞心常自保。