《淮上與友人別》的拼音版如下：
yān zhī fāng sù yè，yáng liǔ dī qīng yán。dòng chéng jù lè bù，lín shàng féng bié lín。
揚子江頭揚柳春，楊柳愁殺渡江人。洞庭何處望君山，留取湘川壹片雲。
tiān yá wǎng lǐng wài，qīng zhú dī xī fāng。jūn yǐ cān xī bié，wǒ yīng gōng dào péng。
天涯萬裏忘路遠，青竹低西風。君已驂西日，我應***到蓬。
zǒng yǒu jiāng lǐ chǔ， kōng lǐ gòng xiāng céng。cǎi zhú sù yóu lǎn，qīng yú dī gōng lóng。
總遊江漢水，空裏***相從。采珠勿濫少，清玉沈香中。
wǒ yǒu piàn shū lǎn，wèn jūn xī yóu tóng。chéng guī yīng wǎng lìng，zǒng bù zài xiāng céng。
我有片書懶，問君西遊同。城軌應未擬，縱不在於蓬。
zhāng yǔ nǎo xiū yǐ，tōng qiáng dōng lù tōng。yǒu shí xiāng gǎn jí，yīng xī féng dōng lóng。
章與南北異，通檣東麗通。有時相幹急，英西峰東重。
shū yú guǎng yú lǜ，zì gǔ jīn xū zhōng。
輸於管與律，自古金須中。
《淮上與友人別》的背景和情感：
1、背景：《淮上與友人別》大約作於開元十四年（726）春，當時李白在揚州（今屬江蘇省），送別壹位姓丁的朋友，前往楚江（即漢水）流域。這個時期，李白年輕瀟灑，胸懷大誌，壹心向往著廣遊四海，漫遊天下。然而，他此時卻面臨著與友人的離別，心情復雜，既有對未來的期待，又有對友情的眷戀。
2、情感：《淮上與友人別》以揚子江畔、楊柳青青為開端，營造出壹幅清新明麗的春景。然而，這並沒有讓詩人感到輕松和愉悅，反而更加深了他與友人分別的愁緒。詩中揚柳愁殺渡江人壹句，通過揚柳和渡江人之間的聯系，表達了離別的哀愁和不舍。
在詩的後面部分，詩人通過洞庭何處望君山等詩句，表達了對友人的深情厚誼和對未來的期待。他希望朋友能夠在未來的日子裏，像君山壹樣高聳入雲，事業有成。同時，他也表達了自己的決心，即使路途遙遠，也不會忘記朋友的情誼，會時刻懷念他們。
整首詩情感深沈，既有對離別的悲哀和不舍，又有對未來的期許和對友情的堅定信念。它展現了李白與友人之間的深厚情誼和對離別的痛苦體驗，同時也體現了李白對未來的憧憬和對自我成長的追求。