瑤池原文及翻譯

瑤池原文及翻譯如下：

原文：

瑤池阿母綺窗開，黃竹歌聲動地哀。八駿日行三萬裏，穆王何事不重來。

翻譯：

瑤池上西王母的雕花窗戶向東敞開，只聽見《黃竹歌》聲震動大地人心悲哀。周穆王有八匹能日行三萬裏的駿馬，為了何事違約不再來？

賞析：

1、這是壹首情詩。在詩人的想象中，神仙也是渴望愛情的。我們在李商隱的〈嫦娥〉詩中，提到後羿到昆侖山向西王母乞求長生不老仙藥的故事。西王母的神話，常被中國的詩人引用，更有趣的是有關西王母的容貌、性別，歷代的記載不同。

2、雖然詩人所描述的西王母都是豐姿曼妙的女子，但事實上西王母的形貌，在現存最早的文獻記載中，他只是壹只人狀、豹尾、虎齒而善嘯的怪物罷了。我們就透過李商隱的另壹首〈瑤池〉詩來探討這則神話故事。

3、這首詩首句的瑤池阿母，指的就是王母。〈黃竹歌〉是穆王作的哀民詩，八駿是穆王所騎的八匹駿馬，它們的名字是：絕地、翻羽、奔宵、起影、逾輝、超光、騰霧、挾翼。詩中的穆王是指周昭王的兒子滿，在位五十五年。

4、詩的大意是說，住在昆侖山瑤池的西王母打開她美麗的窗子，這裏是她當年宴請穆王的地，當她在窗邊等待，希望穆王能夠再來，卻只聽到人間傳來穆王眼見天寒地凍，北風雨雪，路有凍人，心中悲憫，寫下的哀民詩－〈黃竹歌〉，哀怨的歌聲傳到昆侖山。

5、西王母心想，穆王的八匹駿馬能夠日行三萬裏，但是為什麽穆王不再到昆侖山來呢？有關西王母的記載，最早見於《山海經》〈西次三經〉：玉山，是西王母所居也。

6、西王母，其狀如人，豹尾虎齒而善嘯，蓬發戴勝（頭上戴花），是司（掌管）天之厲及五殘（瘟疫、刑罰的怪神）。