古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 司馬相如者,蜀郡成都人也的翻譯

司馬相如者,蜀郡成都人也的翻譯

“司馬相如者,蜀郡成都人也”翻譯為:司馬相如是蜀郡成都人。這是壹個判斷句。

出自西漢史學家司馬遷的《司馬相如列傳》。該段內容為:司馬相如者,蜀郡成都人也,字長卿。少時好讀書,學擊劍,故其親名之曰犬子。相如既學,慕藺相如之為人,更名相如。以貲為郎,事孝景帝,為武騎常侍,非其好也。翻譯:司馬相如是蜀郡成都人,字長卿。他少年時喜歡讀書,也學習劍術,所以他父母給他取名犬子。司馬相如完成學業後,很仰慕藺相如的為人,就改名相如。最初,他憑借家中富有的資財而被授予郎官之職,侍衛孝景帝,做了武騎常侍,但這並非他的愛好。

此文是西漢著名文學家司馬相如的傳記,作者采用“以文傳人”的寫法,簡練地記述了司馬相如壹生遊粱、娶卓文君、通西南夷等幾件事,而與此有關的文和賦卻全文收錄,“連篇累牘,不厭其繁”,計有《子虛賦》、《上林賦》、《喻巴蜀檄》、《難蜀父老》、《上書諫獵》、《哀二世賦》、《大人賦》、《封禪文》等八篇,文字之多,遠超司馬遷自己的記述,足見作者“特愛其文賦”,“心折長卿之至”。