原文：
楚狂接輿歌而過孔子曰．鳳兮鳳兮．何德之衰．往者不可諫．來者猶可追．已而已而．今之從政者殆而．孔子下．欲與之言．趨而辟之．不得與之言．
譯文：
楚國人接輿，看上去有點瘋瘋癲癲，人稱其為“楚瘋子”。有次他特地從孔子的車旁走過，嘴裏唱著自己編的歌：
鳳凰呀鳳凰，請看看這世界成了個什麽名堂。
過去的已經沒法挽救，未來的還來得及商量。
剎車吧，趕快剎車吧！做官的絕沒有好下場。
孔子聽了，連忙下車，想和他談談；接輿卻急急忙忙走開了，孔子沒有能夠和他談。
後記：
接輿，壹說是楚國人，是佯狂避世的隱士。也有人說是“迎著車子（的人）”。
《論語》中的隱士多以事命名，如看門的稱“晨門”，執杖的稱“丈人”，背草包的稱為“荷蕢”，接孔子輿的稱“接輿”。
春秋末年,社會處於大轉變的前夜,禮壞樂崩、亡國弒君的現實，更激發了孔子的道德心和責任感。於是他率弟子周遊諸侯、四處幹君,但結果是遊說不成,反而備受冷遇。
在這種動蕩的現實面前,也有壹些不同於孔子,不與當政者合作的人,本文的“接輿”，和前文的在衛國遇到的“荷蕢者”，都是這類人物。本文真實地展現了兩種不同的思想和兩種不同的處世態度。
孔子及弟子周遊列國，始於公元前497年(魯定公十三年)，五十五歲的孔子離開魯國，歷時14年，先後到過衛、曹、宋、鄭、陳、蔡、楚、齊、周等諸侯國，於公元前484年(魯哀公十壹年)，六十八歲時返回魯國。
根據《史記.孔子世家》記載，公元前489年(魯哀公六年)，吳伐陳，楚救陳，駐軍城父(今安徽亳州市譙城區城父鎮)。當時楚昭王因為救陳正在城父，而不在郢。楚國大夫葉公沈諸梁等駐守在負函（今河南信陽），孔子及其弟子經今平橋區五裏店鎮來到負函，拜見楚國當時的賢名政治家葉公沈諸梁的采邑葉，呆在負函時，孔子與葉公交情很深。楚昭王欲重用孔子，因為楚令尹子西的阻攔，沒有被重用成。孔子在負函時間很短就離開了。
"往者不可諫，來者猶可追"，接輿這句話應該是對《論語?八佾》的“成事不說，遂事不諫，既往不咎"的回應，說明他還是很懂孔子的。
接輿實際上是對孔子說：妳應該像是鳳凰，有道盛世才現身，可妳卻棲棲遑遑到處拋頭露面，哪裏還有什麽高貴形象？妳以前的所做所為已經過去不說了，但以後怎麽做還來得及改正，妳可要好好想清楚。要知道，楚國從政者都已腐敗了，妳到楚國來幹什麽呢？
“孔子下，欲與之言”，孔子也應該是聽說過接輿這個人的，他非但不以楚狂之歌為忤，反而心有戚戚焉，從中也可以看出孔子對持不同意見者的寬廣的胸懷和謙虛的態度。
孔子在楚國，除了遇到接輿狂歌，還有兩個典故：
壹，路遇兩小兒辯日，被小兒笑諷：“誰說妳知識豐富呢？”出自《列子·湯問》）
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
壹兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”
壹兒曰：“我以日初出遠，而日中時近也。”
壹兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？”
壹兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？”
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”
二，子路問津，被諷。這件事，《論語·微子》的記載是：
長沮、桀溺耦而耕，孔子過之，使子路問津焉。
長沮曰：“夫執輿者為誰？”
子路曰：“為孔丘。”
曰：“是魯孔丘與？”
曰：“是也。”
曰：“是知津矣。”
問於桀溺，桀溺曰：“子為誰？”曰：“為仲由。”
曰：“是魯孔丘之徒與？”
對曰：“然。”曰：“滔滔者天下皆是也，而誰以易之？且而與其從辟人之士也，豈若從辟世之士哉！”耰而不輟。
子路行以告。夫子憮然曰：“鳥獸不可與同群，吾非斯人之徒與而誰與？天下有道，丘不與易也。”
公元前489年(魯哀公六年)，孔子壹行在赴楚國負函途中，眼看目的地就要到了，可是前面有壹條河流擋住了去路。那條河不是太寬，遠遠望去，河道蜿蜒曲折，水如銀帶，近看河水清澈見底，與另壹條河流在此匯合。這天傍晚，孔子師徒走到這裏，就是找不到渡口。沒有渡口怎麽過河呢?
正當孔子和他的弟子為過河犯愁之際，他們看到不遠處田野裏有兩位老人正在低頭鋤地。這兩位老人正是當時隱居在這裏的高士長沮和桀溺。於是，孔子派大弟子子路前去向兩位隱士請教渡口的位置。
兩位隱士看到子路走過來，又看到不遠處坐在車上的孔子。還沒等子路說明來意，長沮手也不停地問子路:
"那位坐在車上的人是誰?"
"他是我的老師孔丘。"
長沮擡起頭，用嘲笑的口吻問:
"是魯國的孔丘嗎?"
"是的。"
"哦，他不是生而知之嗎?他應該知道渡口在哪裏呀，還來問我們這些種地的人幹嗎?"
子路討個沒趣，又轉身去問另壹位隱士桀溺。桀溺停下鋤頭，
問:"妳是誰?"
"我是仲由。"
"妳是魯國孔丘的弟子吧?"
"是的。"
"告訴妳，當今天下大亂，猶如滔滔洪水，誰能改變這樣的世道呢?妳與其跟著那個總是躲避壞人的人到處遊歷，還不如跟著我們這些避開亂世的人，做個隱士吧。"
桀溺說完話，又忙著鋤地，再也不理會子路了。
子路沒有打聽到渡口，只好把長沮和桀溺兩位隱士的話轉述給老師。孔子聽後，心裏相當難受，酸楚和悲涼還夾雜著壹股落寞。過了好壹會兒，孔子若有所失地告訴他的弟子:"人是不能同飛鳥走獸為伍的。鳥是飛的，在天空中可以自由飛翔;獸是山林中的，可以無憂無慮地行走。人各有誌，只有各走各的路好了。可是，我們不同世上的人打交道，還同誰打交道呢?如果天下太平，符合正道，我也沒有必要這麽辛苦周遊列國力圖改變這個亂世了!"
後來，在壹位農夫的指點下，孔子和他的弟子在太陽快要落山的時候終於找到了渡口，過了河，並順利到達負函。